Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
doporučení, že v případě potřeby je vhodné izolovat zařízení od nástěnných nebo podlahových tepelných zdrojů
Danish[da]
Råd om, at forbrugeren bør overveje at isolere apparatet fra varmekilder i vægge og gulv
English[en]
advice that, where relevant, the consumer should consider insulating the appliance from wall or underfloor heating sources
Estonian[et]
soovitus, et vajadusel peaks tarbija kaaluma seadeldise isoleerimist seina-või põrandakütte seadmetest
Finnish[fi]
kuluttajan pitäisi tarvittaessa harkita laitteen eristämistä seinässä tai lattiassa olevista lämmönlähteistä
Hungarian[hu]
tanácsot arra, hogy adott esetben a fogyasztó szigetelje el a készüléket a fali vagy a padló alatti hőforrásoktól
Lithuanian[lt]
patarimas, kad, kai tinka, prietaisą reikėtų izoliuoti nuo sieninių arba grindų šildymo šaltinių
Latvian[lv]
padoms patērētājam vajadzības gadījumos ierīci izolēt no siltuma avotiem sienās vai grīdā
Dutch[nl]
het advies dat de gebruiker in voorkomend geval het apparaat van warmtebronnen in de grond of de muren kan isoleren
Polish[pl]
wskazówkę, że klient powinien w stosownych przypadkach rozważyć odizolowanie urządzenia od źródeł ciepła znajdujących się w ścianie lub pod podłogą
Portuguese[pt]
indicação de que, sempre que se justifique, o consumidor deve isolar o aparelho de quaisquer fontes de calor transmitido pela parede ou pelo solo
Slovak[sk]
radu, že (tam, kde to je relevantné) by mal brať spotrebiteľ do úvahy izolovanie spotrebiča od zdrojov nástenného alebo podlahového kúrenia
Swedish[sv]
Anvisning om att konsumenten bör, när det är relevant, överväga en isolering av apparaten från värmekällor i väggar eller under golv