Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يذكرك ذلك بشيء ؟
English[en]
Is it ringing a bell?
Spanish[es]
¿Te suena?
French[fr]
Ça te dit quelque chose?
Hebrew[he]
זה מזכיר לך משהו?
Hungarian[hu]
Rémlik valami?
Italian[it]
Ti dice niente?
Dutch[nl]
Weet je het weer?
Polish[pl]
Coś ci świta?
Portuguese[pt]
Está lembrado?
Romanian[ro]
Ţi se pare cunoscut?
Russian[ru]
Припоминаешь?
Slovenian[sl]
Se ti je že posvetilo?
Serbian[sr]
Prisećaš se?
Turkish[tr]
Tanıdık geldi mi?