Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som jeg sagde i mit indledende svar, er det et stående punkt i den politiske dialog med Tyrkiet netop at pege på urimeligheder af den art, som De giver eksempler på.
German[de]
Wie ich in meiner einleitenden Antwort bereits erwähnt habe, ist die Diskussion derartiger Fälle, wie Sie sie hier veranschaulicht haben, eine feste Größe im politischen Dialog mit der Türkei.
English[en]
As I said in my opening reply, taking up and pointing out precisely the type of absurdity which you have explained remains a constant element of our political dialogue with Turkey.
Spanish[es]
Como dije en mi primera intervención, en la política de diálogo con Turquía destacamos permanente la ocurrencia de hechos como los que usted ha mencionado.
Finnish[fi]
Kuten ensimmäisessä vastauksessani mainitsin, Turkin kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa otetaan aina käsittelyyn ja esille juuri sellaiset järjettömyydet, jotka mainitsitte.
French[fr]
Ainsi que je l'ai dit dans ma réponse d'introduction, l'un des objectifs constants du dialogue politique avec la Turquie est de soulever et de mettre en évidence ce type d'incohérences que vous citez vous-même en exemple.
Italian[it]
Come ho già detto nella mia risposta iniziale, nel dialogo politico con la Turchia rappresenta un punto fermo indicare e trattare proprio questo genere di difficoltà che lei esemplifica.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei in mijn eerste antwoord is het een terugkerend thema in de politieke dialoog met Turkije om op dit soort onrechtmatigheden te wijzen en ze aan te orde te stellen, zoals u zelf met een voorbeeld toelicht.
Portuguese[pt]
Como disse na minha resposta inicial, o nosso diálogo com a Turquia tem como tema recorrente a denúncia do tipo de absurdos de que a senhora deputada citou exemplos.
Swedish[sv]
Som jag nämnde i mitt inledande svar är det en stående punkt i den politiska dialogen med Turkiet att ta upp och peka på just denna typ av orimligheter som ni själv exemplifierar.