Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her i Canada, hvor de fleste spædbørn hjælpes til verden af maskerede lægehold under blændende hospitalslamper, blev vores datter født hjemme.
German[de]
Hier in Kanada, wo die meisten Babys von maskierten Ärzteteams unter grell leuchtenden Lampen im Krankenhaus zur Welt gebracht werden, wurde unsere Tochter zu Hause geboren.
Greek[el]
Εδώ στον Καναδά, όπου τα περισσότερα μωρά γεννιούνται με τη βοήθεια μασκοφόρων ιατρών κάτω από τα εκτυφλωτικά φώτα του νοσοκομείου, η κόρη μας γεννήθηκε στο σπίτι.
English[en]
Here in Canada, where most babies are delivered by masked medical teams under glaring hospital lights, our daughter was born at home.
Spanish[es]
Aquí en el Canadá, donde la mayor parte de los bebés son parteados por equipos médicos enmascarados bajo las brillantes luces de hospital, nuestra hija nació en casa.
Finnish[fi]
Täällä Kanadassa, missä useimmat lapset synnytetään suunsuojuksin varustautuneiden lääkäreiden ja sairaanhoitajien avustuksella sairaalan kirkkaitten lamppujen loisteessa, tyttäremme syntyi kotona.
French[fr]
Ici, au Canada, la majorité des enfants sont mis au monde par un personnel médical masqué et sous les lumières éblouissantes d’une salle de travail ; néanmoins notre fille est née à la maison.
Italian[it]
Qui in Canada, dove la maggioranza dei bambini vengono alla luce con l’assistenza di équipe di medici in maschera sotto abbaglianti luci d’ospedale, nostra figlia nacque a casa.
Japanese[ja]
ここカナダでも,ほとんどの赤ちゃんが,病院の明るい電灯の下で,マスクをかけた医師団の手によってこの世に生まれ出ますが,わたしたちの娘は家で生まれました。
Korean[ko]
이곳 ‘캐나다’에서는 병원의 눈부신 불빛 아래에서 ‘마스크’를 한 의사들이 대부분의 아기들을 출산시키지만 우리 딸은 집에서 태어났다.
Dutch[nl]
Hier in Canada, waar de meeste baby’s ter wereld worden geholpen door gemaskerde medische teams onder hete ziekenhuislampen, werd ook onze dochter thuis geboren.
Portuguese[pt]
Aqui no Canadá, onde a maioria dos bebês são partejados por equipes médicas mascaradas sob brilhantes luzes hospitalares, nossa filha nasceu em casa.
Swedish[sv]
Här i Canada, där de flesta barn föds med assistans av vitmaskerade läkarteam i bländande sjukhusbelysning, föddes vår dotter hemma.