Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ أنْ تحظى بهذا الشرف ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли желали да се направи почест?
Bosnian[bs]
Želiš li imati tu čast?
Czech[cs]
Chtěl bys mít tu čest?
Danish[da]
Vil du gøre mig den ære?
German[de]
Würdest du mir die Ehre erweisen?
Greek[el]
Θες να έχεις την τιμή;
English[en]
Would you care to do the honors?
Spanish[es]
¿Te importaría hacer los honores?
Estonian[et]
Kas sa hoolid seda au?
Persian[fa]
مي خواي اين افتخار نصيب تو بشه ؟
Finnish[fi]
Haluatko kunnian?
French[fr]
Me feriez-vous l'honneur?
Croatian[hr]
Želiš li ti imati tu čast?
Hungarian[hu]
Szeretnéd, hogy tiéd legyen a megtiszteltetés?
Indonesian[id]
Kau mau melakukan kehormatan ini?
Italian[it]
Vuoi avere tu l'onore?
Dutch[nl]
Wil jij de honneurs waarnemen?
Polish[pl]
Chcesz czynić honory?
Portuguese[pt]
Queres fazer as honras?
Romanian[ro]
Vrei să faci tu onorurile?
Russian[ru]
Предоставляю эту честь тебе.
Slovak[sk]
Chcel by si mať tú česť?
Slovenian[sl]
Lahko imaš ti to čast?
Serbian[sr]
Da li bi ti želeo tu čast?
Swedish[sv]
Vill du ha den äran?
Turkish[tr]
Bu şerefe nail olmak ister misin?