Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het dikwels te doen met jou prioriteite.
Amharic[am]
ለሚለው ጥያቄ በምትሰጠው መልስ ላይ ነው።
Arabic[ar]
غالبا ما يتوقف الامر على كيفية ترتيب اولوياتك.
Aymara[ay]
Ukampis kunas nayrankañapa uk amuytʼañamawa, ukaw yanaptʼätamxa.
Bemba[bem]
Ilingi line ciba fye ukulingana ne fyo watantika ifintu.
Bulgarian[bg]
Често зависи на какви неща даваш предимство.
Cebuano[ceb]
Makapanahon ka niini kon mahibalo ka kon unsang mga buluhaton ang angay nimong unahon.
Danish[da]
Ofte skyldes det den rækkefølge du gør tingene i.
German[de]
Oft hat es damit zu tun, wie man seine Prioritäten setzt.
Efik[efi]
Mfịna edi se afo adade ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Συνήθως, το πρόβλημα εντοπίζεται στις προτεραιότητές σου.
English[en]
Often, it comes down to how you set your priorities.
Spanish[es]
Muchas veces, el secreto está en tener claro qué va primero.
Estonian[et]
Sageli on küsimus selles, mis on sulle esmatähtis.
Finnish[fi]
Kyse on usein asioiden tärkeysjärjestyksestä.
French[fr]
Bien souvent, c’est une question de priorités.
Croatian[hr]
To često ovisi o tome čemu u životu daješ prednost.
Haitian[ht]
Byen souvan, sa rive akoz fason w fè sa w gen pou w fè yo.
Hungarian[hu]
Sokszor azzal van a gond, hogy nem jól rangsoroljuk a teendőinket.
Armenian[hy]
Ժամանակ կունենաս, թե ոչ, հաճախ կախված է այն բանից, թե ինչին ես նախապատվություն տալիս։
Indonesian[id]
Sering kali, ini hanya soal apa yang kamu prioritaskan.
Iloko[ilo]
Masansan nga agdepende dayta iti panangurnosmo kadagiti prioridadmo.
Icelandic[is]
Oft snýst málið um hvernig þú forgangsraðar.
Italian[it]
Spesso tutto dipende da cosa decidi di mettere al primo posto.
Japanese[ja]
それは多くの場合,優先順位をどのように定めるかにかかっています。
Georgian[ka]
ბევრი რამ იმაზეა დამოკიდებული, თუ რას ანიჭებ უპირატესობას.
Korean[ko]
그러한 문제는 대개 당신이 정한 우선순위와 관련이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tai dažniausiai priklauso nuo to, kam teiki pirmenybę.
Malagasy[mg]
Matetika izany no miankina amin’izay zavatra fidinao hatao voalohany.
Macedonian[mk]
Честопати, причина за тоа е како ќе си ги подредиш работите.
Norwegian[nb]
Ofte dreier det seg om hvordan man prioriterer.
Dutch[nl]
Vaak is het gewoon een kwestie van prioriteiten stellen.
Northern Sotho[nso]
Gantši go palelwa ke go dira dilo tše go ithekgile ka dilo tšeo o di etišago pele bophelong.
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, ndiye kuti muli ndi vuto lolephera kuzindikira zinthu zofunika kwambiri pamoyo.
Polish[pl]
Wiele zależy od tego, czemu dajesz pierwszeństwo.
Portuguese[pt]
Em geral, isso depende de como você estabelece suas prioridades.
Quechua[qu]
Jina kaptin, kawsayniykipi imatachus ñawpaqman churanayki kasqanta yachayqa, yanapasunqa.
Rundi[rn]
Akenshi bivana n’ukuntu ushinga ibija imbere y’ibindi.
Romanian[ro]
De cele mai multe ori, totul se rezumă la modul în care-ţi stabileşti priorităţile.
Russian[ru]
Часто вопрос в том, чему ты отдаешь приоритет.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo akenshi biterwa n’ibyo ushyira mu mwanya wa mbere.
Sinhala[si]
ඒකට හේතුව ඔයා වැදගත් දේවල්වලට මුල් තැන දෙන්නේ නැති එකද?
Slovak[sk]
Často je to len otázka priorít.
Slovenian[sl]
To je pogosto povezano s tem, kako si določaš prioritete.
Shona[sn]
Kazhinji, zvinoenderana nemarongero aunoita zvinhu zvako.
Albanian[sq]
Shpesh varet nga përparësitë që vë ti.
Serbian[sr]
Često je u pitanju samo to kako postavljaš prioritete.
Southern Sotho[st]
Hangata sena se itšetlehile ka hore na u nka lintho tsa bohlokoa e le life.
Swedish[sv]
Ofta handlar det om att annat får gå före.
Swahili[sw]
Mara nyingi inategemea jinsi unavyopanga mambo yako.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi inategemea jinsi unavyopanga mambo yako.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ፡ እዚ ኣብቲ ቐዳምነት እትህቦ ነገራት እዩ ዚውሰን።
Tagalog[tl]
Kadalasan nang nakadepende ito sa kung ano ang gusto mong unahin sa iyong buhay.
Tswana[tn]
Gantsi seo se ikaegile ka gore ke dilo dife tse o di beileng kwa pele mo botshelong jwa gago.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse genelde bunun nedeni öncelik verdiğin şeylerdir.
Ukrainian[uk]
Переважно все залежить від того, що для тебе найважливіше.
Venda[ve]
Kanzhi zwi itiswa nga u rangisa zwithu zwi si zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Thường thì điều này tùy thuộc vào cách bạn đặt thứ tự ưu tiên.
Xhosa[xh]
Oko kudla ngokuxhomekeka kwindlela ozigqala ngayo izinto ezibalulekileyo.
Yoruba[yo]
Ohun tó máa ń pinnu bóyá wàá ráyè ni ohun tó o bá kà sí pàtàkì.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kuya ngokuthi yini ohlela ukuba ize kuqala.