Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنكِ المغادرة بحدوة الحصان إلا إذا دفعتي ثمنه
Bulgarian[bg]
Не можеш да си тръгнеш с подковата.
Czech[cs]
Nemůžeš odejít s podkovou, dokud ji nezaplatíš.
English[en]
You can't leave with the horseshoe unless you pony up.
Spanish[es]
No puedes irte con la herradura a no ser que apoquines.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להשאיר עם הפרסה אלא אם כן אתה פוני למעלה.
Hungarian[hu]
Addig nem viheted el azt a patkót, amíg le nem fizetsz.
Italian[it]
Non posso lasciarti andare col ferro di cavallo a meno che non paghi.
Polish[pl]
Nie wyjdziesz z podkową, póki się nie wypłacisz.
Portuguese[pt]
Não pode levar a ferradura se não pagar.
Romanian[ro]
Puteți N't lăsa cu potcoava dacă nu te ponei.
Russian[ru]
Ты не можешь уйти с подковой, если, конечно, не расплатишься.
Serbian[sr]
Не можеш да одеш са потковице осим ако се пони.