Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sidste uge under et møde i Nederlandene, hvor der taltes om, hvorfor kvinder ikke går videre fra middle management til toppen, spørger den ene topmanager i et stort multinationalt selskab i Nederlandene den anden: Vil du gerne se kvinder i din topledelse?
English[en]
There was a meeting in the Netherlands where the question of why women do not rise from middle to top management, and one senior manager of a large multinational in the Netherlands asked another: "Do you like seeing women in your top management?'
Spanish[es]
La semana pasada durante una reunión que se celebró en los Países Bajos, se planteó la pregunta de por qué las mujeres no pasan del middle management a los altos cargos y un directivo de una gran multinacional establecida en los Países Bajos pregunta a otro: ¿A ti te gusta ver a las mujeres en la alta dirección?
Finnish[fi]
Viime viikolla Hollannissa pidetyssä kokouksessa, jossa keskusteltiin siitä, miksi naiset eivät siirry middle management -asteelta huipulle, erään suuren Hollannissa sijaitsevan monikansallisen yrityksen huippujohtaja kysyi toiselta: näetkö sinä mielelläsi naisia huippujohtajina?
Italian[it]
Durante un incontro svoltosi la settimana scorsa nei Paesi Bassi per discutere dei motivi per cui le donne non riescono a passare dal management di medio livello ai vertici di un'azienda, uno dei top manager di una grande multinazionale operante in quel paese ha chiesto ad un collega: A te piacerebbe vedere una donna ai vertici della tua impresa?
Dutch[nl]
Vorige week in de vergadering in Nederland waar gesproken werd over de vraag waarom vrouwen niet doorstromen van het middle management naar de top, vraagt de ene topmanager van een grote multinational in Nederland aan de andere: Zie jij graag vrouwen in je topmanagement?
Portuguese[pt]
Durante uma reunião em que se falava da questão de as mulheres não ascenderem dos cargos administrativos intermédios aos cargos superiores, um administrador de uma grande empresa multinacional, estabelecida naquele país, perguntou a um colega: gostas de ver mulheres na administração?