Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er bare en oplysning jeg ønsker, og ikke en strid om ord, så jeg svarer: „Lige meget, bare en pyramide!“
German[de]
Da ich nur eine Auskunft und keinen Wortwechsel haben möchte, antworte ich: „Irgendeine Pyramide!“
Greek[el]
Επειδή ήθελα να πληροφορηθώ, κι όχι να έχω μια προφορική μονομαχία, απαντώ, «Οποιαδήποτε πυραμίδα.»
English[en]
Wanting information, and not a verbal duel, I respond, “Any pyramid!”
Spanish[es]
Puesto que lo que quería era información, y no un duelo verbal, le respondí: “¡Cualquier pirámide!”
Finnish[fi]
Koska haluan tietoa enkä sanailua, tokaisen: ”Yleensä pyramidit!”
Italian[it]
Volendo informazioni, e non un duello verbale, rispondo: “Un numero qualsiasi di piramidi!”
Japanese[ja]
言い争いではなく,知識を求めていた私は,「いくつでも」と答えます。「
Norwegian[nb]
Ettersom jeg bare vil ha en opplysning og ikke noen ordduell, svarer jeg: «Det spiller ingen rolle!»
Swedish[sv]
Eftersom jag vill ha en upplysning och inte en ordduell, svarar jag: ”Hur många pyramider som helst!”