Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at man altid også skal se på spørgsmålet om menneskerettigheder i et land lidt i det pågældende lands historiske kontekst.
German[de]
Ich glaube, daß man die Frage der Menschenrechte in einem Land immer auch ein bißchen im historischen Kontext dieses Landes betrachten muß.
Greek[el]
Πιστεύω ότι πρέπει κανείς να βλέπει πάντα το ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε μια χώρα και λίγο μέσα στα ιστορικά συμφραζόμενα της χώρας.
English[en]
I believe that we should look at the issue of human rights in a country with some reference to the historical context of that country.
Spanish[es]
Yo pienso que el problema de los derechos humanos se tiene que considerar siempre en cierta medida dentro del contexto histórico del país en cuestión.
Finnish[fi]
Mielestäni tietyn maan ihmisoikeuskysymyksiä on aina tarkasteltava myös jossakin määrin sen historian valossa.
French[fr]
Je crois que nous devons toujours replacer la question des droits de l'homme d'un pays donné dans le contexte historique de ce pays.
Italian[it]
Ritengo che un giudizio in merito a tale questione in un determinato paese, possa essere formulato solamente tenendo conto anche del contesto storico di tale paese.
Dutch[nl]
Mijns inziens moet men de toestand van de mensenrechten in een land tot op zekere hoogte in verband brengen met de historische context van dat land.
Portuguese[pt]
Creio que este problema tem sempre que ser visto um pouco em função do contexto histórico do país em causa.
Swedish[sv]
Jag tror att man alltid måste betrakta frågan om mänskliga rättigheter i ett land i detta lands historiska kontext.