Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще стискам палци и ще се надявам нещо да е оцеляло
Czech[cs]
Budu si držet palce a doufat, že něco ten proces přežilo.
English[en]
Cross my fingers and hope something survived the process.
Spanish[es]
¿Cruzaré los dedos y esperaré a que algo haya sobrevivido?
Finnish[fi]
Pidän peukut pystyssä, ettei kaikki tuhoutunut?
Croatian[hr]
Držim fige i nadam se da je nešto preživjelo.
Hungarian[hu]
Majd szorítok azért, hogy valami túlélte a folyamatot.
Italian[it]
Incrocio le dita e spero che qualcosa sia sfuggito alla sterilizzazione.
Dutch[nl]
Duimen en hopen dat iets het proces heeft overleefd.
Polish[pl]
Będę trzymać kciuki i mieć nadzieję, że coś przetrwało.
Portuguese[pt]
Cruzo os dedos para que algo tenha sobrevivido ao processo?
Romanian[ro]
O să mă rog şi-o să sper că ceva a supravieţuit procesului.
Russian[ru]
Скрещу пальцы и буду надеяться, что процесс не уничтожил все улики.
Slovenian[sl]
Upam, da je vsaj kaj preživelo postopek.
Serbian[sr]
Držim fige i nadam se da je nešto preživelo.
Turkish[tr]
Parmaklarımı bağlayıp, bir şeyin çıkmasını ümit edeceğim.