Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelse af det geografiske område med et begrænset antal kommuner: 19 i departementerne Aveyron og Lozère, og 1 i departementet Cantal, som alle har de samme kendetegn som kernen i oprindelsesbetegnelsen og dermed overholder de naturlige og menneskelige faktorer.
German[de]
Ausdehnung des geografischen Gebiets auf eine begrenzte Anzahl Gemeinden: 19 in den Departements Aveyron und Lozère sowie eine im Cantal, die dieselben Merkmale aufweisen wie das Hauptgebiet der Ursprungsbezeichnung unter Einhaltung der natürlichen und menschlichen Faktoren.
Greek[el]
Επέκταση της γεωγραφικής περιοχής σε έναν περιορισμένο αριθμό κοινοτήτων: 19 στα διαμερίσματα Aveyron και Lozère και 1 στο Cantal, που παρουσιάζουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τον πυρήνα της ονομασίας προέλευσης τηρώντας φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες.
English[en]
Extension of the geographical area to a limited number of communes (19 in the departments of Aveyron and Lozère and one in Cantal) with the same characteristics as the heartland of the "appellation d'origine", respecting natural and human factors.
Spanish[es]
Ampliación de la zona geográfica a un número limitado de municipios (19 de los departamentos de Aveyron y Lozère y uno del departamento de Cantal) que reúnen las mismas características que el núcleo de la denominación de origen y los factores naturales y humanos pertinentes.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen laajentaminen koskemaan rajallista määrää kuntia: 19 kuntaa Aveyronin ja Lozèren departementeissa ja 1 kunta Cantalissa. Kyseiset kunnat edustavat samoja ominaisuuksia kuin alkuperänimityksen ydinalue ja ottavat huomioon luonnolliset ja inhimilliset tekijät.
French[fr]
Extension de l'aire géographique à un nombre limité de communes: dix-neuf dans les départements de l'Aveyron et de la Lozère et une dans le Cantal, présentant les mêmes caractéristiques que le noyau de l'appellation d'origine, en respectant les facteurs naturels et humains.
Italian[it]
Estensione della zona geografica ad un numero limitato di comuni: 19 compresi nei dipartimenti dell'Aveyron e della Lozère e uno nel dipartimento del Cantal, che presentano le medesime caratteristiche del nucleo originario della denominazione di origine, rispettandone i fattori naturali e umani.
Dutch[nl]
Uitbreiding van het geografische gebied met een beperkt aantal gemeenten: 19 in de departementen Aveyron en Lozère, en 1 in Cantal, die dezelfde kenmerken hebben als het kerngebied van de beschermde oorsprongsbenaming, rekening houdend met natuurlijke en menselijke factoren.
Portuguese[pt]
Alargamento da área geográfica a um número limitado de comunas: 19 nos departamentos de Aveyron e de Lozère e uma no departamento de Cantal, com as mesmas características das do núcleo da denominação de origem e no respeito dos factores naturais e humanos.
Swedish[sv]
Utvidgning av det geografiska området med ett begränsat antal kommuner: 19 i departementen Aveyron och Lozère och en i departementet Cantal, som alla har samma kännetecken som ursprungsbeteckningens kärnområde och tar hänsyn till de naturliga och mänskliga faktorerna.