Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато представители на Църквата във Финдли, Охайо, предоставяли дарение на местния Червен кръст, минувачка забелязала техните жълти тениски с надпис “Mormon Helping Hands”.
Czech[cs]
Když zástupci Církve ve Findlay ve státě Ohio předávali dar místní pobočce Červeného kříže, kolemjdoucí si všimla jejich žlutých triček s logem mormonských Pomáhajících rukou.
Danish[da]
Da repræsentanter for Kirken i Findlay i Ohio gav en donation til den lokale afdeling for Røde Kors, så en forbipasserende dem i deres gule Hjælpende hænder-T-shirts.
German[de]
Als Repräsentanten der Kirche in Findlay, Ohio, dem örtlichen Roten Kreuz eine Spende überreichten, entdeckte eine Passantin sie mit ihren gelben T-Shirts der Mormon Helping Hands.
English[en]
When Church representatives in Findlay, Ohio, presented a donation to the local Red Cross chapter, a passerby spotted them in their yellow Mormon Helping Hands T-shirts.
Estonian[et]
Kui Kiriku esindajad Findlays kohalikule Punase Risti allüksusele annetust üle andsid, nägi üks mööduja nende kollaseid Mormooni Abikäte T-särke.
Finnish[fi]
Kun kirkon edustajat olivat Findlayssa Ohiossa antamassa lahjoitusta sikäläiselle Punaisen Ristin paikallisosastolle, eräs ohikulkija huomasi heidät keltaisissa T-paidoissaan, joissa oli Mormon Helping Hands [Mormonien auttavat kädet] -logo.
Fijian[fj]
Ni ra laki cau ki na Kauveilatai Damudamu na mata ni Lotu mai Findlay, Ohio, a kilai ira ena nodra siqeleti dromodromo ni Liganiveivuke ni Momani e dua e tasivi e kea.
French[fr]
Quand les représentants de l’Église de Findlay (Ohio), ont remis un don à la Croix-Rouge locale, une passante les a vus dans leurs maillots jaunes des Mains serviables mormones.
Hungarian[hu]
Amikor az egyház képviselői az ohiói Findlayben adományokat adtak át a helyi Vöröskereszt csoportnak, egy járókelő észrevette őket a sárga Mormon Segítő Kezek pólójukban.
Indonesian[id]
Ketika para wakil Gereja di Findlay, Ohio, mempersembahkan sumbangan kepada pengurus Palang Merah setempat, seorang yang lewat melihat mereka memakai kaos kuning Uluran Tangan Mormon.
Italian[it]
Quando i rappresentanti della Chiesa a Findlay, nell’Ohio, hanno portato le donazioni alla Croce Rossa locale, una passante li vide che indossavano le casacche gialle di Mormon Helping Hands.
Norwegian[nb]
Da representanter for Kirken i Findlay, Ohio, donerte arbeid til det lokale Røde Kors, så en forbipasserende dem i deres gule Hjelpende hender-T-skjorter.
Dutch[nl]
Toen vertegenwoordigers van de kerk in Findlay (Ohio) een bijdrage overhandigden aan de plaatselijke afdeling van het Rode Kruis, zag een voorbijganger dat ze T-shirts met het logo van Behulpzame Handen droegen.
Polish[pl]
Gdy przedstawiciele Kościoła w Findlay, Ohio, przekazali darowiznę na rzecz lokalnego Czerwonego Krzyża, pewna kobieta zauważyła ich w żółtych koszulkach z napisem „Pomocna dłoń”.
Portuguese[pt]
Quando os representantes da Igreja em Findlay, Ohio, fizeram uma doação para a Cruz Vermelha local, uma pessoa que passava os viu com suas camisetas amarelas do programa Mãos Que Ajudam.
Romanian[ro]
Când reprezentanţii Bisericii din Findlay, Ohio, au prezentat o donaţie Crucii Roşii locale, o trecătoare i-a văzut pe cei care purtau tricourile cu inscripţia galbenă „O mână de ajutor de la mormoni”.
Russian[ru]
Когда представители Церкви в городе Финдли, штат Огайо, передавали пожертвования местному отделению Красного Креста, одна прохожая узнала их по желтым футболкам с надписью “Руки помощи”.
Samoan[sm]
Ina ua tauaaoina atu e sui o le Ekalesia i Findlay, Ohaio, se foai i le lala o le Koluse Mumu o lea nuu, na iloa atu i latou e se tagata na savali ane, i o latou Mitiafu samasama [e tusia ai le] Lima Fesoasoani o Mamona.
Swedish[sv]
När kyrkans representanter i Findlay i Ohio överlämnade en donation till det lokala Rödakorskontoret såg en förbipasserande deras gula Helping Hands-tröjor.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe foaki ai ʻe he kau fakafofonga ʻo e Siasí ʻi Finilei, ʻŌhaioó ha tokoni ki he kautaha Kolosi Kula fakalotofonuá, naʻe fakatokangaʻi kinautolu ʻe ha fefine ʻi heʻenau tui ʻa e ngaahi falani Nima Fietokoní.
Tahitian[ty]
I te taime a horo‘a’i te mau ti‘a no te Ekalesia i Findlay, Ohio, i te hoê ô i te pŭpŭ no te Tatauro Ura no te oire, ua ite te tahi vahine mata‘ita‘i ia ratou i roto i to ratou piriaro rearea ‘E mau Rima Tauturu Momoni’.
Vietnamese[vi]
Khi những người đại diện của Giáo Hội ở Findlay, Ohio trao tặng vật cho Hội Chữ Thập Đỏ địa phương, một người đi ngang qua đã nhận ra họ trong những chiếc áo thun màu vàng ghi chữ Những Bàn Tay Giúp Đỡ Mặc Môn.