Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на периода на преструктуриране до края на 2013 г. надзорният съвет ще бъде председателстван от един от независимите членове.
Czech[cs]
Během fáze restrukturalizace do konce roku 2013 bude místo předsedy dozorčí rady obsazeno nezávislým členem.
Danish[da]
Under omstruktureringen indtil udgangen af 2013 varetages bestyrelsesformandsposten af et af de uafhængige medlemmer.
German[de]
Während der Umstrukturierungsphase bis Ende 2013 wird der Aufsichtsratsvorsitz mit einem der unabhängigen Mitglieder besetzt.
Greek[el]
Κατά τη φάση αναδιάρθρωσης έως το τέλος του 2013, το προεδρείο του εποπτικού συμβουλίου θα στελεχώνεται με ένα εκ των ανεξάρτητων μελών.
English[en]
During the restructuring phase until the end of 2013 the chairmanship of the supervisory board will be occupied by one of the independent members.
Spanish[es]
Durante la fase de reestructuración, hasta finales de 2013, la presidencia del consejo de vigilancia la asumirá uno de los miembros independientes.
Estonian[et]
Ümberkorraldamisfaasis, mis kestab 2013. aasta lõpuni, määratakse järelevalvenõukogu esimeheks selle sõltumatu liige.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston puheenjohtajana toimii rakenneuudistuksen aikana eli vuoden 2013 loppuun asti yksi hallintoneuvoston riippumattomista jäsenistä.
French[fr]
Jusqu’à la fin 2013, c’est-à-dire pendant la phase de restructuration, la présidence du conseil de surveillance sera assumée par l’un des membres indépendants.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási időszak alatt 2013 végéig a felügyelő bizottság elnökségét független tagokkal töltik be.
Italian[it]
Entro la fine del 2013, vale a dire durante la fase di ristrutturazione, la presidenza del consiglio di vigilanza sarà garantita da uno dei membri indipendenti.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo metu iki 2013 m. pabaigos Stebėtojų tarybos pirmininko pareigas eis vienas iš nepriklausomų narių.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas posmā līdz 2013. gada beigām uzraudzības padomes priekšsēdētāju aizstāj ar kādu neatkarīgajiem locekļiem.
Maltese[mt]
Matul il-fażi ta’ ristrutturar sal-aħħar tal-2013, il-presidenza tal-bord ta’ sorveljanza se tiġi okkupata minn wieħed mill-membri indipendenti.
Dutch[nl]
Tijdens de herstructureringsfase tot eind 2013 wordt de positie van president-commissaris met een van de onafhankelijke leden bezet.
Polish[pl]
W okresie restrukturyzacji, trwającym do końca 2013 r., funkcję przewodniczącego rady nadzorczej będzie sprawował niezależny ekspert.
Portuguese[pt]
Durante a fase de reestruturação, até ao final de 2013, a presidência do conselho de fiscalização será exercida por um dos membros independentes.
Romanian[ro]
În timpul fazei de restructurare, până la sfârșitul anului 2013, președintele Consiliului de supraveghere va fi unul dintre membrii independenți.
Slovak[sk]
Počas reštrukturalizácie do konca roka 2013 bude funkciu predsedu dozornej rady vykonávať niektorý z jej nezávislých členov.
Slovenian[sl]
Med prestrukturiranjem do konca leta 2013 bo mesto predsednika nadzornega sveta zasedal neodvisni član.
Swedish[sv]
Under omstruktureringsskedet fram till slutet av 2013 kommer styrelsens ordförande att utses bland de oberoende ledamöterna.