Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما علينا إلّا أن نفقدها الوعي ، ومن ثم جرّها لغرفة المرجل.
Bulgarian[bg]
Всичко което трябва да направим е да я изкараме навън и да я довлечем до бойлера.
Bosnian[bs]
Sve što trebamo raditi je izvrnuti je i odvesti je u izolovanu prostoriju.
Czech[cs]
Stačí ji sejmout a dostat do kotelny.
German[de]
Wir müssen sie nur ausknocken und in den Heizungskeller schaffen.
Greek[el]
Απλώς θα τη ρίξουμε αναίσθητη και θα την πάμε στον καυστήρα.
English[en]
All we have to do is knock her ass out and drag her to the boiler room.
Spanish[es]
Todo lo que debemos hacer es dejarla inconsciente y arrástrala hasta las calderas.
Persian[fa]
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که ناکارش کنيم
Finnish[fi]
Lyödään häneltä taju kankaalle ja viedään pannuhuoneeseen.
French[fr]
Tout ce qu'on a faire c'est lui botter les fesses et la trainer dans la chaufferie.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לעלף אותה ולגרור אותה לחדר הדוודים.
Croatian[hr]
Sve što morate napraviti je pokucati joj guzicu i povucite ju na kotlovnici.
Hungarian[hu]
Csak be kell nyugtatóznunk, és átvinni a kazánházba.
Indonesian[id]
Yang harus kita lakukan adalah mengalahkan Lily dan menyeretnya ke ruang ketel uap.
Italian[it]
Dobbiamo solo stordirla e portarla nel locale caldaie.
Malay[ms]
Kita hanya perlu pengsankannya dan heret dia ke bilik pemanas.
Dutch[nl]
We moeten haar knock-out slaan en naar de ketelruimte slepen.
Polish[pl]
Wszystko, co musimy, to wykopać jej tyłek, i zaciągnać do kotłowni.
Portuguese[pt]
Só temos que derrubá-la e levá-la às caldeiras.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să facem e să o lăsăm inconştientă şi să o târâm în camera boilerului.
Russian[ru]
Нам надо лишь вырубить её и перетащить в бойлерную.
Slovenian[sl]
Samo v nezavest jo morava spraviti in jo zvleči v sobo za bojler.
Serbian[sr]
Trebamo samo da je onesvestimo i da je odvedemo do kotlarnice.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken onu indirip kazan dairesine götürmek.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ cần hạ bà ta và lôi xác bà ta vào phòng hơi là xong.