Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De udpegede statslikvidatorer har problemer med at afsætte aktiverne, hvilket primært skyldes for stort udbud på ejendomsmarkedet.
German[de]
Die vom Staat ernannten Liquidatoren stoßen beim Verkauf ihrer Aktiva auf Schwierigkeiten, die weitgehend mit dem Überangebot am Grundstücksmarkt zusammenhängen.
Greek[el]
Οι διορισμένοι κρατικοί εκκαθαριστές αντιμετωπίζουν δυσκολία για την πώληση των περιουσιακών τους στοιχείων, κυρίως εξαιτίας της υπερβολικά υψηλής προσφοράς στην αγορά ακινήτων.
English[en]
The appointed State liquidators are having difficulty in selling their assets, largely due to the excess supply in the real estate market.
Spanish[es]
Los liquidadores designados están tropezando con dificultades para vender los activos, en gran medida debido al exceso de oferta en el mercado inmobiliario.
French[fr]
Les liquidateurs nommés par l'État ont du mal à vendre les actifs, en grande partie du fait d'une offre excédentaire sur le marché immobilier.
Italian[it]
I liquidatori pubblici nominati incontrano difficoltà nel vendere i cespiti loro affidati, soprattutto a causa di un eccesso d'offerta sul mercato immobiliare.
Dutch[nl]
De door de Staat aangewezen curatoren ondervinden problemen bij de verkoop van hun activa, hetgeen vooral te wijten is aan het aanbodoverschot op de onroerend-goedmarkt.
Portuguese[pt]
Os liquidatários designados pelo Estado têm-se deparado com dificuldades na venda dos respectivos activos, em grande parte devido ao excesso de oferta no mercado imobiliário.
Swedish[sv]
De utnämnda statliga likvidatorerna har svårigheter med att sälja företagens tillgångar, till stor del beroende på det allt för stora utbudet på fastighetsmarknaden.