Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forskellige landes økonomi er i dag så tæt sammenknyttet at et pludseligt fald i et stærkt lands valuta næsten kan lamme hele verdenshandelen.
German[de]
Die heutigen Staaten sind wirtschaftlich so eng miteinander verbunden, daß die Abwertung der Währung eines einflußreichen Landes den Welthandel so gut wie zu lähmen vermag.
Greek[el]
Οι σύγχρονες εθνικές οικονομίες είναι τόσο συνυφασμένες μεταξύ των ώστε μια ξαφνική πτώσις της αξίας του νομίσματος ενός μόνον ισχυρού έθνους μπορεί ουσιαστικά να παραλύση το εμπόριο παγκοσμίως.
English[en]
Modern national economies are so interwoven that a sudden slump in the value of just one powerful nation’s money can virtually paralyze trade world wide.
Spanish[es]
Las economías nacionales de la actualidad están tan entretejidas que una súbita baja en el valor del dinero de una sola nación poderosa puede paralizar virtualmente el comercio en todo el mundo.
Finnish[fi]
Kansojen nykyiset talousjärjestelmät ovat niin kietoutuneet toisiinsa, että vain yhden voimakkaan valtion rahajärjestelmän äkillinen romahtaminen voi käytännöllisesti katsoen lamaannuttaa koko maailmankaupan.
French[fr]
Les diverses économies nationales sont tellement interdépendantes que l’effondrement soudain de la monnaie d’une seule nation puissante peut paralyser virtuellement le commerce mondial.
Italian[it]
Le moderne economie nazionali sono così intrecciate che l’improvvisa diminuzione di valore della moneta di una sola nazione potente può virtualmente paralizzare il commercio mondiale.
Japanese[ja]
現代の国際経済は交互に入り組んだ複雑なしくみを持っているため,どこかの強国の通貨価値に急な落ち込みがあるだけで全世界の貿易が実質的にまひしてしまいます。
Korean[ko]
현대 국가의 경제는 서로 복잡하게 얽혀 있어서 어느 한 강대국의 돈 가치가 갑자기 하락하면 사실상 전세계의 무역이 마비될 수 있다.
Norwegian[nb]
De forskjellige lands pengesystemer er i våre dager så infiltrert i hverandre at et plutselig kursfall for bare én mektig nasjons valuta faktisk kan lamme handelen over hele verden.
Dutch[nl]
De moderne nationale economieën zijn zo met elkaar verweven dat een plotselinge waardedaling van het geld van slechts één grote mogendheid de handel over de hele wereld vrijwel kan lamleggen.
Portuguese[pt]
As modernas economias nacionais são tão interligadas que súbita queda no valor da moeda de uma só nação poderosa pode virtualmente paralisar o comércio em todo o mundo.
Swedish[sv]
De nutida nationernas ekonomiska system är så sammanflätade med varandra att en plötslig nedskrivning av valutan i bara en enda inflytelserik nation praktiskt taget kan förlama hela världshandeln.