Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«جبل الله»، ويبدو انه هو نفسه جبل سيناء.
Cebuano[ceb]
Ang “bukid sa matuod nga Diyos,” mopatim-aw nga kini mao ra usab ang Bukid sa Sinai.
Czech[cs]
‚Hora pravého Boha‘, zjevně totožná s horou Sinaj.
Danish[da]
„Den sande Guds bjerg“, uden tvivl det samme som Sinaj Bjerg.
German[de]
Der „Berg des wahren Gottes“, wahrscheinlich identisch mit dem Berg Sinai (1Kö 19:8; 2Mo 33:6).
Greek[el]
Το «βουνό του αληθινού Θεού», το οποίο προφανώς είναι το ίδιο με το Όρος Σινά.
English[en]
“The mountain of the true God,” apparently the same as Mount Sinai.
Spanish[es]
“La montaña del Dios verdadero”, probablemente el monte Sinaí.
Finnish[fi]
”Tosi Jumalan vuori”, ilmeisesti sama kuin Siinainvuori (1Ku 19:8; 2Mo 33:6).
French[fr]
“ La montagne du vrai Dieu ”, qui correspond apparemment au mont Sinaï (1R 19:8 ; Ex 33:6).
Iloko[ilo]
Ti “bantay ti pudno a Dios,” nalawag nga isu met laeng ti Bantay Sinai.
Italian[it]
“Monte del vero Dio”, probabilmente il Sinai.
Japanese[ja]
王一 19:8; 出 33:6)しかし,一般には,ホレブは他の箇所でシナイの荒野と呼ばれているシナイ山周辺の山地を指しているようです。
Korean[ko]
시나이 산과 동일한 것으로 보이는 “참 하느님의 산”.
Norwegian[nb]
«Den sanne Guds fjell», tydeligvis identisk med Sinai-fjellet.
Dutch[nl]
„De berg van de ware God”, blijkbaar identiek met de berg Sinaï (1Kon 19:8; Ex 33:6).
Polish[pl]
„Góra prawdziwego Boga”; najwyraźniej inne określenie Synaju (1Kl 19:8; Wj 33:6).
Portuguese[pt]
“O monte do verdadeiro Deus”, aparentemente o monte Sinai.
Romanian[ro]
„Muntele adevăratului Dumnezeu“, din câte se pare unul și același cu muntele Sinai (1Re 19:8; Ex 33:6).
Russian[ru]
«Гора истинного Бога»; очевидно, то же, что и гора Синай (1Цр 19:8; Исх 33:6).
Albanian[sq]
‘Mali i Perëndisë së vërtetë’, me sa duket mali Sinai.
Swedish[sv]
Horeb kallas ”den sanne Gudens berg” och är tydligen identiskt med berget Sinai.
Tagalog[tl]
Ang “bundok ng tunay na Diyos.” Lumilitaw na ito rin ang Bundok Sinai.