Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто го качи като люлеещ се кон - играчка.
Czech[cs]
Jen jsi na něm jela jak na houpacím koníkovi.
Greek[el]
Τον καβάλησες όπως ένα άλογο σαν να έπαιζες μαζί του.
English[en]
You just rode him like a little toy rocking horse.
Spanish[es]
¿Tu solo lo montas como un? pequeño caballo de juguete.
French[fr]
Tu t es juste empalee sur lui comme si tu chevauchais un cheval
Hungarian[hu]
Úgy lovagoltad meg, mintha hintaló lenne.
Indonesian[id]
Kau hanya menungganginya seperti mainan kuda-kudaan.
Italian[it]
Lo hai solo montato come se fosse un piccolo cavallo a dondolo.
Portuguese[pt]
Você apenas monta nele como um pequeno cavalo de brinquedo.
Romanian[ro]
L-ai călărit ca pe un căluţ de jucărie.
Serbian[sr]
TI SI GA JAHALA KAO MALOG DRVENOG KONJIÆA.
Swedish[sv]
Du red honom precis som en liten leksak gunghäst.
Turkish[tr]
Ona sallanan oyuncak bir at gibi bindin.