Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدمير القصبة الهوائية والمريء من حناجرهم هو أيضا يعد انتهاكا فظيعا ، لأن حيوانات الكوشير لا يتم لمسها... ... حتى يتوقف النزيف.
Bulgarian[bg]
Рязането на трахеята и хранопровода от гърлата им е друго забележително нарушение, тъй като животните за кашер не трябва да се докосват докато кървенето не спре.
Czech[cs]
Vyříznutí hrtanu je dalším ohromným přestupkem, neboť tzv. košer zvířete se nikdo nesmí dotýkat dříve, než skončí vykrvení.
German[de]
Ein weiterer eklatanter Verstoß ist, die Luft - und Speiseröhre aus der Kehle zu reißen, da koschere Tiere nicht angefasst werden dürfen, bis sie ausgeblutet sind.
Greek[el]
Η απόσχιση της τραχείας και του οισοφάγου από τους λαιμούς τους είναι μια άλλη κατάφωρη παράβαση, αφού τα ζώα kosher δεν πρέπει να αγγίζονται μέχρι να σταματήσει η αιμορραγία.
English[en]
Ripping the trachea and esophagi from their throats is another egregious violation, since kosher animals are not to be touched until bleeding stops.
Spanish[es]
Extraer la tráquea y el esófago es otra violación, ya que los animales Kosher no deberían ser tocados hasta que paren de sangrar.
Galician[gl]
Extraer a tráquea e o esófago é outra violación, xa que os animais kosher non deben ser tocados até que paran de sangrar.
Croatian[hr]
Čupanje dušnika i jednjaka kroz grlo je stravičan čin. Košer životinje ne smiju biti dodirnute dok ne iskrvare.
Hungarian[hu]
A légcső vagy nyelőcső kitépése a torkukból egy másik elképesztő szabályszegés, hiszen a kóser állatokat nem szabad megérinteni míg a vérzés abba nem marad.
Dutch[nl]
Het uitrukken van de luchtpijp en slokdarm uit hun keel... is een volgende ernstige overtreding... aangezien koosjer dieren niet mogen worden aangeraakt tot het bloeden stopt.
Polish[pl]
Wyrywanie tchawicy i przełyku jest kolejnym niedopuszczlnym naruszeniem, bo koszernych zwierząt nie można dotykać... zanim ustanie krwawienie.
Portuguese[pt]
Cortar a traquéia e esôfago é outra violação, já que animais kosher não devem ser tocados... até que parem de sangrar.
Russian[ru]
Разрыв трахеи и пищеводов от их горл другой вопиющее нарушение, с тех пор кошерный животные не должны быть тронуты до кровотечения у остановок.
Slovenian[sl]
To, da iztrgajo sapnik in požiralnik iz njihovega vratu, je še ena groba kršitev, ker se " kosher " živali ne bi smeli dotikati,
Turkish[tr]
Nefes ve yemek borusunun kesilmesi de fena bir ihlal zira kaser hayvanlarının kanaması sonlanana kadar, hayvanlara dokunulmaması gerekiyor.