Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهد, مهد, ميلاد
Bulgarian[bg]
Люлка, люлка, раждане.
Bosnian[bs]
Kolijevka... rođenje.
Danish[da]
Krybbe... fødsel.
German[de]
Wiege, Wiege, Geburt.
Greek[el]
Μέχρι το σύμβολο του Ωρίονα.
English[en]
Cradle, cradle, birth.
Spanish[es]
Cuna, cuna, nacimiento.
Persian[fa]
گهواره ، گهواره ، تولد
French[fr]
Berceau, berceau, naissance.
Hebrew[he]
עריסה, עריסה, לידה.
Croatian[hr]
Kolijevka, rođenje.
Hungarian[hu]
Bölcső, születés!
Indonesian[id]
Buaian, kelahiran.
Icelandic[is]
Vagga, vagga... fæđing.
Italian[it]
Culla, la culla, nascita.
Japanese[ja]
揺りかご 、 揺りかご... 誕生 日
Macedonian[mk]
Колевка, колевка, раѓање.
Norwegian[nb]
Vugge, krybbe, fødsel?
Dutch[nl]
Wieg. Geboorte.
Polish[pl]
Kołyska - narodziny.
Portuguese[pt]
Berço, berço... nascimento.
Romanian[ro]
Leagăn, leagăn, naştere...
Russian[ru]
Колыбель, колыбель, рождение.
Slovak[sk]
Kolíska, kolíska, zrodenie.
Slovenian[sl]
Zibka, rojstvo.
Serbian[sr]
Kolijevka, kolijevka, rođenje.
Swedish[sv]
Vagga, vagga, födsel.
Vietnamese[vi]
Cái nôi, cái nôi, chào đời.