Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففكرت اميلي ان تري معلمتها فيديو اللوحة البيضاء مَن هو الصديق الحقيقي؟.
Cebuano[ceb]
Tungod niini, gipatan-aw ni Emily sa iyang maestra ang video nga Unsay Tinuod nga Higala?
Danish[da]
Det gav Emily lyst til at vise sin lærer whiteboard-animationen Hvad er en god ven?
Efik[efi]
Emi ama anam Emily owụt enye vidio emi, Anie Edi Ata Ufan?
Greek[el]
Αυτό υποκίνησε την Έμιλι να δείξει στη δασκάλα της το βίντεο Ο Πραγματικός Φίλος!
English[en]
This prompted Emily to show her teacher the whiteboard animation video What’s a Real Friend?
Estonian[et]
See andis Emilyle tõuke näidata õpetajale „Jutupliiatsi” sarjast videot „Kes on tõeline sõber?”.
Finnish[fi]
Tästä innostuneena Emily näytti opettajalleen valkotauluanimaation Millainen on tosi ystävä?
Fijian[fj]
E nanuma sara o Emily me vakaraitaka vei qasenivuli na vidio O Cei na iTokani Dina?
French[fr]
Emily s’est alors sentie poussée à lui montrer la vidéo Qu’est- ce qu’un vrai ami ?
Hiligaynon[hil]
Ginpakita gilayon ni Emily sa iya maestra ang whiteboard animation nga video nga Ano ang Matuod nga Abyan?
Croatian[hr]
To ju je potaknulo da joj pokaže poučnu animaciju Tko su pravi prijatelji?
Haitian[ht]
Sa te pouse Emily montre pwofesè a videyo Ki sa yon bon zanmi ye? a.
Armenian[hy]
Էմիլին որոշեց նրան ցույց տալ «Ո՞վ է իսկական ընկերը» անիմացիոն տեսանյութը։
Igbo[ig]
Nke a mere ka Emily gosi ya vidio anyị isiokwu ya bụ Olee Otú E Si Amata Ezigbo Enyi?
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, impabuya ni Emily iti maestrana ti whiteboard animation video nga Ania ti Pudno a Gayyem?
Italian[it]
Questo spinse Emily a mostrare all’insegnante la lavagna animata Chi è un vero amico?
Japanese[ja]
エミリーはそれを聴いて,先生に,「本当の友達とは?」 というホワイトボード・アニメのビデオを見せました。
Kaonde[kqn]
Akino kyalengejile Emily kumwesha mufunjishi wanji vidyo wa kuba’mba Ñanyi Mulunda wa Kine?
Lingala[ln]
Yango etindaki Emily alakisa molakisi na bango video “moto azali koyema” Moninga ya solosolo azali nani?
Malagasy[mg]
Nasehon’i Emily an’ilay madama àry ilay video hoe Inona no Atao hoe Tena Namana?
Norwegian[nb]
Det fikk Emily til å vise læreren tavleanimasjonen Hva er en ekte venn?
Northern Sotho[nso]
Seo se ile sa dira gore Emily a nyake go bontšha morutiši wa gagwe bidio ya dipopaye ya Mogwera wa Paale ke wa Mohuta Mang?
Nyanja[ny]
Emily atamva zimenezi, analimba mtima n’kuonetsa aphunzitsi akewo vidiyo yachingelezi ya zithunzi za makatuni ya mutu wakuti, What’s a Real Friend?
Ossetic[os]
Уӕд ын Эмили равдыста, фломастерӕй ныв анимаци «Ӕцӕг ӕмбал кӕй ис схонӕн?».
Polish[pl]
To pobudziło dziewczynkę, żeby pokazać jej animację na tablicy zatytułowaną Kim jest prawdziwy przyjaciel?
Portuguese[pt]
Emily teve uma ideia: mostrar à professora o vídeo de animação no quadro branco O Que É um Amigo de Verdade?.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye Emily yereka uwo mwigisha wiwe ka kavidewo Umugenzi nyakuri ameze gute?
Romanian[ro]
Aceasta a îndemnat-o pe Emily să-i arate profesoarei animația pe tablă Ce este un prieten adevărat?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Emily yereka mwarimu we videwo ivuga ngo Incuti nyakuri ni iyihe?
Sinhala[si]
කියන වීඩියෝ එක ටීචට පෙන්නන්න එමලිට පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
To Emily podnietilo, aby učiteľke pustila video Kto je skutočný priateľ? zo stránky jw.org.
Slovenian[sl]
To je Emily spodbudilo, da je učiteljici pokazala videoposnetek animacije na tabli Kakšen je pravi prijatelj?.
Shona[sn]
Emily akabva atoratidza mudzidzisi wake vhidhiyo yemakatuni okudhirowa inonzi Shamwari Yechokwadi Munhu Akaita Sei?
Albanian[sq]
Kjo e shtyu Emilinë t’i tregonte mësueses videon me skicime Kush është një mik i vërtetë?
Serbian[sr]
To je podstaklo Emili da joj pokaže poučnu animaciju Ko je pravi prijatelj?
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa susumeletsa Emily hore a bontše tichere ea hae video ea lipopae ea Motsoalle oa ’Nete ke ea Joang?
Swahili[sw]
Jambo hilo lilimchochea Emily kumwonyesha mwalimu video ya michoro ya vibonzo yenye kichwa Rafiki wa Kweli ni Nani?
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo lilimchochea Emily kumwonyesha mwalimu video ya michoro ya vibonzo yenye kichwa Rafiki wa Kweli ni Nani?
Tagalog[tl]
Kaya ipinakita ni Emily sa teacher niya ang whiteboard animation na Ano ang Tunay na Kaibigan?
Tswana[tn]
Seno se ne sa dira gore Emily a bontshe morutabana bidio ya ditshwantsho tsa mo sekwalelong ya Tsala ya Mmatota ke Efe?
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cakapa kuti Emily atondezye bayi bakwe vidiyo iitondezya zyakudulowa abboodi yakuti Ino Mulongwe Mwini-Mwini Uli Buti? (What’s a Real Friend?)
Tsonga[ts]
Leswi swi susumetele Emily leswaku a komba mudyondzisi wakwe vhidiyo ya tipopayi leyi nge Munghana Wa Xiviri U Njhani?
Tatar[tt]
Бу мөмкинлектән файдаланып, Эмили үз укытучысына каләм ярдәмендә сабаклар дигән рубрикадагы «Кем чын дус?»
Tumbuka[tum]
Iyo wakalongora msambizgi wake vidiyo ya makatuni, ya mutu wakuti: Kasi Mubwezi Wanadi Wakuŵa Wuli?
Xhosa[xh]
Oku kwavula ithuba lokuba uEmily abonise utitshala wakhe ividiyo yoopopayi ethi, Ngumntu Onjani Umhlobo Wokwenene?
Zulu[zu]
Lokhu kwakhuthaza u-Emily ukuba abonise uthisha wakhe i-video yopopayi ethi Unjani Umngane Weqiniso?