Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те може да преживяват цикъл на заспиване-събуждане дори проявления като скърцане със зъби преглъщане, хъркане, пъшкане, викане, проливане на сълзи, дори усмихване.
Danish[da]
De oplever måske sove-vågen-cykluser skærer måske tænder synker, grynter, stønner, skriger, fælder tårer, smiler endda.
Greek[el]
Μπορεί να υπνοβατεί ακόμα και να τρίζουν τα δόντια του να τρέχουν τα σάλια του, να ουρλιάζει να κλαιει, ακόμα και να γελάει.
English[en]
They may experience sleep-wake cycles even exhibit teeth-grinding swallowing, grunting, moaning, screaming, shedding tears, even smiling.
Spanish[es]
Puede experimentar ciclos de sueño-vigilia incluso puede rechinar los dientes tragar, gruñir, gemir, gritar, derramar lágrimas, incluso reir.
Estonian[et]
Nad võivad töötada maga-ärka tsüklis isegi esineb hammaste krigistamist neelamist, röhitsemist, oigamist, karjumist, pisarate valamist, isegi naeratamist.
Finnish[fi]
Voi tapahtua valveilla olon ja nukkumisen sykliä jopa hampaiden narskuttelua nieleskelyä, kröhimistä, valitusta, huutamista, itkemistä, jopa hymyilyä.
Croatian[hr]
Mogu doživjeti periode spavanja i buđenja čak i škripanje zubima gutanje, gunđanje, jaukanje, vrištanje, puštanje suza, čak i smijanje.
Hungarian[hu]
Lehetséges az ébrenlét-alvás ciklus jelenléte, sőt fogcsikorgatás, nyelés, nyögdécselés, sikolyok, sírás, sőt mosolygás is.
Italian[it]
... anche digrignando i denti deglutire, emettere grugniti, gemiti, gridare, piangere, incluso il sorridere.
Dutch[nl]
Ze kunnen perioden van slapen en wakker zijn ondervinden zelfs tandenknarsen vertonen slikken, knorren, kermen, schreeuwen, tranen laten, zelfs lachen.
Portuguese[pt]
Podem ter ciclos de sono e até ranger os dentes engolir, resmungar, gemer, gritar, derramar lágrimas, e até sorrir.
Romanian[ro]
Poate urma ciclul som-trezire chiar să scrâşnească din dinţi să înghită, să geamă, să ţipe, să plângă, să zâmbească.
Slovak[sk]
Môžu zažívať cyklus spánku a zobudenia....... dokonca môže škrípať zubami prehĺtať, vrčať, nariekať, kričať, plakať, dokonca sa smiať.
Slovenian[sl]
Lahko doživlja cikle spanja in budnosti, celo škripanja z zobmi, goltanja, mrmranja, kričanja, jokanja in celo smejanja.
Serbian[sr]
Mogu doživeti periode spavanja i buđenja čak i škripanje zubima gutanje, gunđanje, jaukanje, vrištanje, puštanje suza, čak i smejanje.
Swedish[sv]
De kan genomgå sömn-vakenhetscyklar till och med gnissla med tänderna svälja, grymta, stöna, ropa, gråta, till och med le.
Turkish[tr]
Diş gıcırdattıkları, yutkundukları, homurdandıkları, esnedikleri bağırdıkları, göz yaşı döktükleri hatta gülümsedikleri bir uyku - uyanıklık evresi yaşabilirler.