Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборният процес сам по себе си не може да поддържа демокрацията.
Czech[cs]
Volby samotné však demokracii udržet nemohou.
Danish[da]
Men valg er ikke i sig selv nok til at sikre et demokrati.
German[de]
Wahlen allein können jedoch nicht für nachhaltige Demokratie sorgen.
Greek[el]
Οι εκλογές δεν αρκούν από μόνες τους για τη διατήρηση της δημοκρατίας.
English[en]
Elections alone cannot sustain democracy.
Spanish[es]
Las elecciones por sí solas no pueden mantener una democracia.
Estonian[et]
Demokraatia ei püsi üksnes valimistel.
Finnish[fi]
Vaaleilla ei yksinään pystytä ylläpitämään demokratiaa.
French[fr]
Les élections ne peuvent à elles seules garantir la survie de la démocratie.
Hungarian[hu]
A választások azonban önmagukban nem tudják fenntartani a demokráciát.
Italian[it]
Le elezioni da sole non bastano a sostenere la democrazia.
Lithuanian[lt]
Vien rinkimais demokratijos sustiprinti neįmanoma.
Latvian[lv]
Vēlēšanas pašas par sevi nevar uzturēt demokrātiju.
Maltese[mt]
L-elezzjonijiet waħedhom ma jistgħux jappoġġjaw id-demokrazija.
Dutch[nl]
Verkiezingen volstaan niet om de democratie te ondersteunen.
Polish[pl]
Same wybory nie wystarczą do utrzymania demokracji.
Portuguese[pt]
Mas as eleições não podem, por si só, sustentar a democracia.
Romanian[ro]
Democrația nu poate fi susținută doar prin alegeri.
Slovak[sk]
Samotné voľby nedokážu zachovať demokraciu.
Slovenian[sl]
Volitve same po sebi ne morejo ohraniti demokracije.
Swedish[sv]
Men det är inte bara val som krävs för ett demokratiskt statsskick.