Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ً ، لم تخبره عن مشاريعي ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Е, не му каза за тризъбеца ми, нали?
Bosnian[bs]
Nisi mu rekao za moje vile, je li?
German[de]
Nun, du hast ihm nicht von meinem Dreizack erzählt, oder?
Greek[el]
Δεν του είπες για το δικράνι μου, ε;
English[en]
well, you didn't tell him about my pitchfork, did you?
Spanish[es]
Bien, no le contaste a él lo de mi tridente, ¿verdad?
Persian[fa]
خوب ، تو که درمورد چنگالهاي من بهش نگفته بودي ، هان ؟
Finnish[fi]
Et kai kertonut hänelle hännästäni?
French[fr]
Eh bien, tu ne lui as pas parlé de ma fourche, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
טוב, לא סיפרת לו על הקלשון שלי, נכון?
Hungarian[hu]
De nem szóltál neki a vasvillámról, ugye?
Indonesian[id]
Kau tidak memberitahunya tentang garpu rumputku, ya, kan?
Italian[it]
Beh, non gli hai parlato del mio tridente, vero?
Dutch[nl]
Je hebt toch niks gezegd over m'n hooivork, hè.
Portuguese[pt]
Bem, não lhe contaste nada acerca do meu tridente, pois não?
Romanian[ro]
Nu i-ai spus de furca mea, nu?
Slovenian[sl]
No, saj mu nisi povedal kaj slabega, mar ne?
Serbian[sr]
Pa, nisi mu rekao za moj trozubac, nisi li?
Swedish[sv]
Du berätta väl inte om min högaffel?
Turkish[tr]
Ona dev çatalımdan bahsetmedin değil mi?