Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fordærvede indianerne i den grad at de blev fuldstændig demoraliserede og mistede deres kampvilje.
German[de]
Diese richteten die Indianer zugrunde, und völlig demoralisiert, verloren sie den Kampfeswillen.
Greek[el]
Αυτός διέφθειρε τόσο πολύ τους Ινδιάνους ώστε εκφυλίστηκαν εντελώς κι έχασαν τη διάθεσή τους για πόλεμο.
English[en]
These so corrupted the Indians that they were totally demoralized, losing their will to fight.
Spanish[es]
Estos corrompieron a los araucanos a tal grado que quedaron totalmente desmoralizados y perdieron su voluntad de pelear.
French[fr]
En effet, ils corrompirent tellement les Indiens qu’ils leur ôtèrent toute volonté, y compris celle de combattre.
Italian[it]
Gli indiani ne furono corrotti a tal punto da essere completamente avviliti, perdendo la volontà di combattere.
Japanese[ja]
それらがインディオを非常に堕落させ,完全に意気を阻喪させて戦う意欲を失わせたのです。
Korean[ko]
그것들이 ‘인디언’들을 심히 타락시켰기 때문에 그들의 도덕이 완전히 붕괴되었고, 그들은 싸울 의지를 잃게 되었다.
Norwegian[nb]
Disse lastene brøt ned indianernes moral og gjorde dem helt fordervet, med den følge at de mistet kampviljen.
Dutch[nl]
Hierdoor werden de Indianen te gronde gericht, en totaal gedemoraliseerd verloren zij hun wil om te strijden.
Portuguese[pt]
Estes corromperam tanto os índios que eles ficaram totalmente desmoralizados, perdendo a vontade de lutar.
Swedish[sv]
Därigenom blev indianerna fullständigt moraliskt fördärvade och förlorade sin vilja att slåss.