Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото несъответствието при хибридни субекти и инструменти, включващо трета държава, води до приспадане без включване:
Czech[cs]
V rozsahu, v jakém hybridní nesoulad, který zahrnuje třetí zemi, vede k odpočtu bez zahrnutí:
Danish[da]
I det omfang et hybridt mismatch, der involverer et tredjeland, fører til fradrag uden medregning:
German[de]
Sofern eine hybride Gestaltung, an der ein Drittland beteiligt ist, zu einem Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung führt:
Greek[el]
Εφόσον μια αναντιστοιχία στη μεταχείριση υβριδικών μέσων με τρίτη χώρα οδηγεί σε έκπτωση χωρίς καταχώρηση:
English[en]
To the extent that a hybrid mismatch that involves a third country results in a deduction without inclusion:
Spanish[es]
En la medida en que una asimetría híbrida en la que esté implicado un país tercero dé lugar a una deducción sin inclusión:
Estonian[et]
Niivõrd, kuivõrd kolmandat riiki hõlmava hübriidse ebakõla tulemuseks on mahaarvamine ilma arvesse võtmiseta:
Finnish[fi]
Sikäli kuin verokohtelun eroavuus, johon liittyy kolmas maa, johtaa vähennykseen ilman veropohjaan sisällyttämistä:
French[fr]
Dans la mesure où un dispositif hybride faisant intervenir un pays tiers donne lieu à une déduction sans inclusion:
Croatian[hr]
U mjeri u kojoj hibridna neusklađenost koja uključuje treću zemlju dovodi do odbitka bez uključivanja:
Hungarian[hu]
Amennyiben egy harmadik országot érintő, hibrid struktúrából adódó diszkrepancia beszámítás nélküli levonást eredményez:
Italian[it]
Nella misura in cui un disallineamento da ibridi che interessa un paese terzo determini una deduzione senza inclusione:
Lithuanian[lt]
Jeigu dėl mokestinės tvarkos neatitikimo, su kuriuo yra susijusi trečioji šalis, atsiranda atskaitymas neįtraukiant:
Latvian[lv]
Ja hibrīdneatbilstības, kurā ir iesaistīta trešā valsts, sekas ir atskaitījums bez iekļaušanas:
Maltese[mt]
Sal-punt li tali diskrepanza ibrida li tinvolvi pajjiż terz tirriżulta fi tnaqqis mingħajr inklużjoni:
Dutch[nl]
Voor zover een hybride mismatch waarbij een derde land betrokken is, leidt tot een aftrek zonder betrekking in de heffing:
Polish[pl]
W zakresie, w jakim rozbieżność w kwalifikacji struktur hybrydowych dotycząca państwa trzeciego prowadzi do odliczenia bez rozpoznania przychodu:
Portuguese[pt]
Na medida em que uma assimetria híbrida que envolva um país terceiro resultar numa dedução sem inclusão:
Romanian[ro]
În măsura în care un tratament neuniform al elementelor hibride care implică o țară terță are drept rezultat o deducere fără includere:
Slovak[sk]
V rozsahu, v akom hybridný nesúlad zahŕňajúci tretiu krajinu vedie k odpočtu bez zahrnutia:
Slovenian[sl]
Če hibridno neskladje, ki vključuje tretjo državo, privede do odbitka brez vključitve:
Swedish[sv]
I den mån en hybrid missmatchning som inbegriper ett tredjeland leder till ett avdrag inte ingår gäller följande: