Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتجلب التوازن للقوة لا ان تدعها للظلام
Bulgarian[bg]
Да възстановиш баланса в Силата, не да я оставиш в мрака!
Bosnian[bs]
Trebalo je da vratiš Silu u ravnotežu a ne da je ostaviš u tami!
Catalan[ca]
Restablir l'equilibri de la Força, no sumir-la en la foscor.
Czech[cs]
Obnovit rovnováhu Síly, ne ji uvrhnout do temnoty!
Danish[da]
Bringe balance i Kraften ikke nedsænke den i mørke!
German[de]
Du würdest die Macht ins Gleichgewicht bringen und nicht ins Dunkel stürzen.
Greek[el]
Ότι θα έφερνες ισορροπία στη Δύναμη... και δεν θα την άφηνες στο σκοτάδι!
English[en]
Bring balance to the Force, not leave it in darkness!
Spanish[es]
¡ Ibas a traer equilibrio a la Fuerza, no a dejarla en la oscuridad!
Estonian[et]
Tood tasakaalu Jõudu, mitte ei jäta seda pimedusse.
Finnish[fi]
Joka saattaa Voiman tasapainoon, eikä langeta sitä pimeyteen!
French[fr]
C'était toi qui allais amener l'équilibre dans la Force et non la laisser dans la noirceur!
Hebrew[he]
שתאזן את " הכוח ", לא שתותיר אותו באפילה!
Croatian[hr]
Unijeti ravnotezu u Silu, a ne ostaviti je u mraku!
Hungarian[hu]
Aki egyensúlyt hoz az Erőbe, nem aki sötétségbe taszítja!
Indonesian[id]
Membawa keseimbangan bagi Force, bukan menyerahkannya pada kegelapan!
Italian[it]
Riportare l'equilibrio nella Forza, non lasciarla nell'oscurità!
Norwegian[nb]
Bringe balanse til Kraften, ikke la mørket overta!
Dutch[nl]
Je zou de Kracht in balans brengen en niet onderdompelen in duisternis.
Polish[pl]
Przywrócić równowagę Mocy, a nie sprowadzić ją w Ciemność!
Portuguese[pt]
Que trarias o equilíbrio à Força, não que a deixarias na escuridão!
Romanian[ro]
Ca o să aduci echilibru Forţei, nu ca o s-o laşi în beznă!
Russian[ru]
Восстановишь равновесие Силы, а не ввергнешь ее во мрак!
Slovak[sk]
Obnoviť rovnováhu Sily, nie ju uvrhnúť do temnoty!
Serbian[sr]
Rečeno je, Silu ćeš da uravnotežiš... a ne da je u tami ostaviš!
Swedish[sv]
Föra balans till Kraften, inte överge den för mörkret!
Turkish[tr]
Güce denge getirecektin, karanlık değil!