Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 23 společného postoje potvrzuje, že pojištění profesní odpovědnosti není povinné.
Danish[da]
I artikel 23 i den fælles holdning bekræftes det, at erhvervsansvarsforsikringer ikke er obligatoriske.
German[de]
Mit Artikel 23 des Gemeinsamen Standpunkts wird festgehalten, dass der Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung nicht vorgeschrieben ist.
Greek[el]
Το άρθρο 23 της κοινής θέσης επιβεβαιώνει ότι η ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης δεν είναι υποχρεωτική.
English[en]
Article 23 of the common position confirms that professional liability insurance is not mandatory.
Spanish[es]
El artículo 23 de la Posición Común confirma que el seguro de responsabilidad profesional no es obligatorio.
Estonian[et]
Ühise seisukoha artiklis 23 kinnitatakse, et kutsealane vastutuskindlustus pole kohustuslik.
Finnish[fi]
Yhteisen kannan 23 artiklan mukaan ammatillinen vastuuvakuutus ei ole enää pakollinen.
French[fr]
L'article 23 de la position commune confirme que les assurances et garanties professionnelles ne sont pas obligatoires.
Hungarian[hu]
A közös álláspont 23. cikke megerősíti, hogy a szolgáltatónak nem kötelező szakmai felelősségbiztosítással rendelkeznie.
Italian[it]
L'articolo 23 della posizione comune conferma che un'assicurazione di responsabilità professionale non è obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Bendrosios pozicijos 23 straipsnis patvirtina, kad profesinės atsakomybės draudimas nėra privalomas.
Latvian[lv]
Kopējās nostājas 23. pantā apstiprināts, ka profesionālās atbildības apdrošināšana nav obligāta.
Maltese[mt]
L-Artikolu 23 tal-pożizzjoni komuni jikkonferma li assigurazzjoni ta' responsabbiltà professjonali mhijiex mandatorja.
Dutch[nl]
Artikel 23 van het gemeenschappelijk standpunt bevestigt dat een beroepsaansprakelijkheidsverzekering niet verplicht is.
Polish[pl]
W art. 23 wspólnego stanowiska potwierdza się, że ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej nie jest obowiązkowe.
Portuguese[pt]
O artigo 23.o da posição comum confirma que o seguro de responsabilidade profissional não é obrigatório.
Slovak[sk]
Článok 23 spoločnej pozície potvrdzuje, že poistenie profesijnej zodpovednosti nie je povinné.
Slovenian[sl]
V členu 23 skupnega stališča je potrjeno, da zavarovanje poklicne odgovornosti ni obvezno.
Swedish[sv]
I artikel 23 i den gemensamma ståndpunkten bekräftas det att en yrkesansvarsförsäkring inte är obligatorisk.