Besonderhede van voorbeeld: -6656808498990367694

Arabic

وبالإضافة إلى السماح لهذه الشركات بالاستمرار في قطع الأشجار ما دام بوسعها أن تقدم أرصدة الكربون الضرورية، تعمل مبادرة خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في واقع الأمر على تحويل اللوم عن خسارة الغابات بعيداً عن تصرفاتها وإلقائه على عاتق المجتمعات ذات المصلحة الأعظم في حماية صحة الغابات في الأمد البعيد.

Czech

Kromě toho, že jim povoluje pokračující kácení stromů za předpokladu, že vytvoří dostatek uhlíkových povolenek, posouvá také REDD+ vinu za ztrátu lesů pryč z jejich akcí na společenství, která mají ve skutečnosti největší zájem na dlouhodobém zdraví lesů.

German

REDD+ erlaubt ihnen nicht nur, weiter Bäume abzuholzen, solange sie die notwendigen Kohlenstoffgutschriften vorlegen können, sondern schiebt die Schuld für die Entwaldung stattdessen den Gemeinschaften zu, die das größte Interesse an der langfristigen Gesundheit der Wälder haben.

English

In addition to allowing them to continue cutting down trees as long as they can produce the necessary carbon credits, REDD+ effectively shifts the blame for forest loss away from their actions and onto communities that have the greatest stake in forests’ long-term health.

Spanish

Además de permitirles seguir talando árboles durante todo el tiempo que puedan presentar los créditos de carbono necesarios, gracias a programas como el REDD+ logran que, en la práctica, no se las culpe por sus acciones y la responsabilidad recaiga sobre comunidades que en el largo plazo tienen mucho más que perder por la deforestación.

French

En plus de leur permettre de continuer les coupes forestières tant qu’ils sont en mesure de produire les crédits de carbone nécessaires, REDD+ a pour effet de rejeter la responsabilité de la dégradation des forêts sur les collectivités qui ont justement le plus grand intérêt dans la conservation de la santé des forêts au lieu de mettre en évidence les conséquences de leurs actions.

Hindi

जब तक वे आवश्यक कार्बन क्रेडिट प्रस्तुत कर सकते हैं तब तक उन्हें वनों की कटाई जारी रखने की अनुमति देने के अतिरिक्त, आरईडीडी+ प्रभावी रूप से वनों की हानि का दोष उनकी कार्रवाइयों के बजाय उन समुदायों के मत्थे मड़ देता है जिन पर वनों के दीर्घावधि स्वास्थ्य का सबसे अधिक प्रभाव पड़ता है।

Indonesian

Selain memungkinkan mereka untuk terus menebang pohon selama mereka dapat menghasilkan kredit karbon yang diperlukan, REDD + secara efektif menggeser tanggung jawab atas kerugian hutan jauh bukan akibat tindakan mereka dan memindahkan beban tersebut kepada masyarakat yang memiliki kepemilikan terbesar dalam menjaga kesehatan hutan jangka panjang.

Italian

Oltre a consentire loro di abbattere alberi fintanto che riescano a produrre i necessari crediti di carbonio, REDD+ li solleva efficacemente da ogni colpa per la deforestazione spostando tale colpa sulle comunità che più contano sulla salute a lungo termine delle foreste.

Dutch

Naast ze toe te staan om door te gaan met bomen omhakken zolang ze de benodigde de benodigde koolstofkredieten kunnen laten zien, verlegt REDD ook nog eens doeltreffend de schuld voor ontbossing van zichzelf op de schouders van de gemeenschappen die het grootste belang hebben bij het welzijn van de wouden op lange termijn.

Portuguese

Além de permitir que as empresas continuem a abater árvores desde que possam apresentar os créditos de carbono necessários, o REDD+ ajuda a que, na prática, estas não sejam responsabilizadas pela perda do coberto florestal e que a culpa recaia sobre as comunidades que têm todo o interesse na conservação da saúde das florestas.

Russian

Помимо разрешения о продолжении вырубки леса, если они могут получать необходимые углеродные кредиты, программа СВОД+ эффективно перекладывает вину за потерю леса от их действий на сообщества, которые больше всего заинтересованы в сохранении долговременного здоровья лесов.