Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Макар че средната продължителност на живота в ЕС нараства, жителите му не живеят по-дълго в добро здраве
Czech[cs]
Ačkoli průměrná střední délka života v EU stoupá, neuchovávají si občané déle dobrý zdravotní stav
Danish[da]
Den gennemsnitlige forventede levetid i EU stiger, men det betyder ikke, at folk bevarer et godt helbred i længere tid, end det før var tilfældet
German[de]
Obwohl die durchschnittliche Lebenserwartung in der EU steigt, bleiben die Menschen nicht länger gesund
Greek[el]
Παρότι το προσδόκιμο επιβίωσης στην ΕΕ ακολουθεί αυξητική πορεία, δεν συμβαίνει το ίδιο και με την ανθρώπινη υγεία
Spanish[es]
Aunque el promedio de la esperanza de vida dentro de la UE sigue aumentando, las personas no conservan un buen estado de salud durante más tiempo
Finnish[fi]
Vaikka keskimääräinen elinajanodote EU:ssa kasvaa, ihmiset eivät pysy enää terveinä
French[fr]
Si l'espérance de vie moyenne augmente au sein de l'UE, ses habitants ne vivent toutefois pas plus longtemps dans un bon état de santé
Hungarian[hu]
Habár az EU-ban növekszik a várható átlagos élettartam, az emberek nem maradnak hosszabb ideig egészségesek
Italian[it]
Sebbene la speranza di vita media nell'UE sia in aumento, in realtà i suoi cittadini non vivono in buona salute più a lungo
Lithuanian[lt]
Nors vidutiniška gyvenimo trukmė Europos Sąjungoje ilgėja, gyventojų sveiko gyvenimo trukmė nesikeičia
Latvian[lv]
Lai gan Eiropas Savienībā vidējais dzīves ilgums palielinās, iedzīvotāji labu veselību nesaglabā ilgstošāk
Maltese[mt]
Għalkemm it-tul tal-ħajja medju fl-UE qed jiżdied, in-nies mhux qed idumu iktar f’saħħithom
Dutch[nl]
Hoewel de gemiddelde levensverwachting binnen de EU stijgt, blijven mensen niet langer gezond
Polish[pl]
Choć średnia długość życia w UE wzrasta, ludzie nie pozostają dłużej zdrowi
Portuguese[pt]
Não obstante o aumento da esperança de vida média na UE, as pessoas não se mantêm mais tempo saudáveis
Romanian[ro]
Deşi speranţa medie de viaţă în interiorul UE creşte, cetăţenii nu se bucură mai mult de o viaţă sănătoasă
Slovak[sk]
Stredná dĺžka života pri narodení v EÚ stúpa, avšak vek, do ktorého si ľudia zachovávajú dobrý zdravotný stav, sa nezvyšuje
Slovenian[sl]
Čeprav se pričakovana življenjska doba v EU v povprečju daljša, pa njeni prebivalci ne živijo vedno dlje zdravo