Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسبحي تجاه الضفة.
Czech[cs]
Plav na mělčinu!
Danish[da]
Svøm ind til kanten.
Greek[el]
Κολύμπα προς την όχθη!
English[en]
Swim for the bank!
Spanish[es]
¡ Nada hacia la orilla!
French[fr]
Nage vers la berge!
Croatian[hr]
Plivati za banke!
Hungarian[hu]
Ússz a töltés felé!
Italian[it]
Nuota verso la sponda!
Norwegian[nb]
Svøm mot elvebredden!
Dutch[nl]
Zwem naar de oever.
Polish[pl]
Do brzegu!
Portuguese[pt]
Nada para a margem do rio!
Romanian[ro]
Înoată către mal!
Russian[ru]
Плыви к берегу!
Serbian[sr]
Idi na obalu!
Swedish[sv]
Simma mot sandbanken!
Turkish[tr]
Kıyıya yüz!