Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо регистрирано в Държавния Секретариат, нито данни за федерални данъци, нито искания за патент.
Czech[cs]
Na ministerstvu zahraničí není nic registrované, žádné záznamy o odvodu daní, žádné podané žádosti o patenty.
German[de]
Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.
English[en]
There's nothing registered with the secretary of state. No federal tax records, no patent applications filed.
Spanish[es]
No hay nada registrado en la Secretaría de Estado, sin archivos de impuestos federales, sin solicitudes de patente.
Finnish[fi]
Ei rekisterimerkintöjä, - ei verotietoja, ei patenttihakemuksia.
French[fr]
Il n'y a rien d'enregistré avec le Secrétaire de l'État, pas dossiers fiscaux, aucune demande de brevets déposée.
Hebrew[he]
אין שום רישום במזכירות המדינה, אין עדות למס פדרלי, לא הוגשה בקשת רישום פטנט.
Croatian[hr]
Ministarstvo vanjskih ne zna za njih, ne plaćaju nikakve poreze, nisu prijavili nikakve patente.
Hungarian[hu]
Nincs bejegyeztetve a külügyminisztériumban, nincsenek adóbevallások, sem kérelmek.
Indonesian[id]
Tak terdaftar dalam Sekretaris Negara Bagian, tanpa catatan pajak, tak ada lamaran paten yang dilaporkan.
Italian[it]
Non c'e'niente di registrato dal segretario di stato, nessun registro fiscale, nessuna richiesta di brevetto.
Macedonian[mk]
МНР не знае за нив, не плаќаат даноци, не пријавиле никакви патенти.
Malay[ms]
Tidak berdaftar di Setiausaha Negara...,... tak ada catatan cukai...,... tak ada penyerahan hak yang jelas.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe som er registrert hos the Secretary of State, ingen skatteopplysninger, ingen patentsøknader.
Portuguese[pt]
Não há registro na Secretaria do Estado, nenhum registro de impostos, nenhum pedido de patente.
Romanian[ro]
Nu s-a consemnat nimic la biroul afacerilor externe, nu există taxe fiscale şi nu s-a făcut nicio cerere de brevet.
Russian[ru]
В министерстве ничего не регистрировалось, записей о налогах нет, заявок на патент нет.
Albanian[sq]
Nuk është rregjistruar asgjë me Sekretaren e shtetit, asnjë takse federale, anjë formular regjistrimi nuk është plotësuar.
Serbian[sr]
Ministarstvo vanjskih ne zna za njih, ne plaćaju nikakve poreze, nisu prijavili nikakve patente.
Turkish[tr]
Devlet bakanı adına kayıtlı bir şirket değil federal vergi kaydı yok, patent başvurusu yapılmamış.
Vietnamese[vi]
Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.