Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин, относно доходите по време на майчинство, предложението на Комисията въвежда принципа за изплащане на пълната заплата.
Czech[cs]
Podobně v případě mateřského příspěvku zavádí návrh Komise zásadu vyplácení platu v plné výši.
Danish[da]
Med hensyn til barselsorlovsydelse indføres princippet om fuld løn i Kommissionens forslag.
German[de]
Ebenso führt der Vorschlag der Kommission den Grundsatz der Zahlung des vollen Gehalts beim Mutterschaftsgeld ein.
Greek[el]
Παρομοίως, όσον αφορά τις παροχές μητρότητας, η πρόταση της Επιτροπής εισάγει την αρχή της καταβολής πλήρους μισθού.
English[en]
Similarly, on maternity benefits, the Commission's proposal introduces the principle of paying salaries in full.
Spanish[es]
De forma análoga, la propuesta de la Comisión introduce el principio del pago completo de salarios en las prestaciones por maternidad.
Estonian[et]
Mis puudutab rasedus- ja sünnitushüvitisi, siis komisjoni ettepanekus nähakse ette täispalgaga võrdse hüvitise maksmise põhimõte.
Finnish[fi]
Äitiysloman aikaisen korvauksen osalta todettakoon, että komission ehdotuksessa otetaan käyttöön periaate, jonka mukaan korvaus vastaa täyttä kuukausipalkkaa.
French[fr]
De même, concernant les allocations de maternité, la proposition de la Commission introduit le principe du paiement intégral des salaires.
Hungarian[hu]
Hasonló a helyzet az anyasági ellátásokkal is, a Bizottság javaslata bevezeti az alapilletmény teljes kifizetésének elvét.
Lithuanian[lt]
Panašiai, kalbant apie motinystės pašalpas, Komisijos pasiūlyme nustatytas viso atlyginimo mokėjimo principas.
Latvian[lv]
Tāpat attiecībā uz maternitātes pabalstiem ar Komisijas priekšlikumu tiek ieviests princips izmaksāt algas pilnā apmērā.
Dutch[nl]
Net zoals bij de moederschapsuitkering wordt met het Commissievoorstel het principe van volledige loonbetaling ingevoerd.
Polish[pl]
Podobnie, jeżeli chodzi o świadczenia macierzyńskie, wniosek Komisji wprowadza zasadę wypłaty wynagrodzenia w pełnej wysokości.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, no que diz respeito aos benefícios de maternidade, a proposta da Comissão introduz o princípio do pagamento integral do salário.
Romanian[ro]
Similar, în ceea ce priveşte prestaţiile de maternitate, propunerea Comisiei introduce principiul achitării integrale a salariului.
Slovak[sk]
Podobne aj v prípade materského príspevku zavádza návrh Komisie zásadu vyplácania platu v plnej výške.
Slovenian[sl]
Podobno v zvezi z nadomestili med porodniškim dopustom predlog Komisije uvaja načelo nadomestila v polni višini plače.
Swedish[sv]
Vad förmånerna under mammaledigheten beträffar inför kommissionens förslag principen att full lön ska utgå.