Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažila jsem se trochu zahradničit a tak.
Greek[el]
Προσπαθώ να φτιάξω λίγο τον κήπο.
English[en]
I was just trying to do some gardening or something.
Spanish[es]
Estaba arreglando un poco el jardín.
French[fr]
J'essayais de faire du jardinage.
Hebrew[he]
אני רק ניסיתי לסדר קצת את הגינה או משהו כזה.
Croatian[hr]
Hoću malo srediti vrt i još ponešto.
Hungarian[hu]
Próbálom egy kicsit rendbe rakni a kertet.
Dutch[nl]
Ik probeerde wat te tuinieren ofzo.
Polish[pl]
Próbowałam trochę popracować w ogrodzie i takie różne.
Portuguese[pt]
Eu estava tentando ajeitar o jardim.
Romanian[ro]
Încercam să fac ceva grădinărit sau ceva.
Russian[ru]
Я тут пыталась немного заняться садоводством...
Slovenian[sl]
Poizkušala sem se iti malo vrtnarjenja, ali nekaj podobnega.
Serbian[sr]
Hoću malo da sredim baštu i još ponešto.
Turkish[tr]
Sadece bahçeye çeki düzen vermeye çalışıyordum.