Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat hulle geleer het om te doen, met vernuf en humor.
Arabic[ar]
وهذا ما تعلموا فعله بطريقة تتسم بالابداع والفكاهة.
Cebuano[ceb]
Mao kanay ilang nakat-onang himoon, uban ang pagkamamugnaon ug pasiaw.
Czech[cs]
Již se to naučili a dělají to tvořivě a s humorem.
Danish[da]
Det har de også lært at gøre, takket være deres kreativitet og humor.
German[de]
Mit viel Erfindungsgeist und einer Portion Humor ist ihnen das bisher auch gelungen.
Greek[el]
Αυτό έχουν μάθει να κάνουν, με δημιουργικότητα και χιούμορ.
English[en]
That is what they have learned to do, with creativity and humor.
Spanish[es]
Y eso es precisamente lo que han aprendido a hacer, con creatividad y buen humor.
Estonian[et]
Seda nad leidlikkuse ja huumoriga teinud ongi.
Finnish[fi]
Siihen he ovatkin oppineet, luovasti ja huumorintajuisesti.
French[fr]
Ce qu’ils ont appris à faire avec ingéniosité et humour.
Croatian[hr]
To je ono što su naučili činiti, uz pomoć kreativnosti i humora.
Hungarian[hu]
Ezt pedig már meg is tanulták kreativitásukkal és humorukkal.
Indonesian[id]
Inilah yang sedang mereka pelajari untuk dilakukan, dengan kreativitas dan rasa humor.
Iloko[ilo]
Daytat’ nasursuroda nga aramiden buyogen ti kinamanagparnuay ken kinaparato.
Italian[it]
E hanno imparato a farlo, con spirito d’inventiva e humor.
Japanese[ja]
それこそ,創造性とユーモアを生かして,カリオカたちがこれまで身に着けてきたことなのです。
Korean[ko]
그들은 창의력과 유머감을 발휘하여 그렇게 하는 법을 배웠습니다.
Latvian[lv]
Un to viņi arī dara, liekot lietā atjautību un humora izjūtu.
Malayalam[ml]
സർഗാത്മകതയോടും നർമരസത്തോടും കൂടെ അങ്ങനെ ചെയ്യാനാണ് അവർ പഠിച്ചിരിക്കുന്നതും.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဖန်တီးတီထွင်တတ်မှုနှင့် ဟာသဉာဉ်ဖြင့် ထိုအတိုင်းနေထိုင်တတ်ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Det er nettopp det de har lært seg å gjøre, på en kreativ og humørfylt måte.
Dutch[nl]
Dat hebben zij geleerd, met creativiteit en humor.
Polish[pl]
Właśnie tego się nauczyli, a wykazują przy tym dużo inwencji twórczej i poczucia humoru.
Portuguese[pt]
É isso o que eles aprenderam a fazer, com criatividade e bom humor.
Romanian[ro]
Ei au învăţat să facă acest lucru prin creativitate şi umor.
Russian[ru]
Впрочем, всему этому они уже научились — с помощью творческой фантазии и чувства юмора.
Slovak[sk]
A to sa aj naučili — s tvorivosťou a humorom.
Slovenian[sl]
To so se tudi naučili delati, ustvarjalno in s humorjem.
Albanian[sq]
Kjo është ajo që ata kanë mësuar ta bëjnë me krijimtari dhe humor.
Serbian[sr]
To je ono što su oni i naučili da rade, uz kreativnost i humor.
Swedish[sv]
Det är vad de har lärt sig att göra — med kreativitet och humor.
Swahili[sw]
Wamejifunza kufanya hivyo, kwa ubunifu na kwa ucheshi.
Tamil[ta]
கற்பனைப் படைப்பாற்றலையும் நகைச்சுவை உணர்வையும் சேர்த்து, வாழ்க்கையை ஓட்ட கற்றுக்கொண்டு விட்டனர் அந்நகரவாசிகள்.
Thai[th]
นั่น คือ สิ่ง ที่ เขา เรียน ที่ จะ ทํา พร้อม ด้วย พลัง สร้าง สรรค์ ควบ กับ การ มี อารมณ์ ขัน.
Tagalog[tl]
Iyan ang natutuhan nilang gawin, nang may pagkamalikhain at pagpapatawa.
Ukrainian[uk]
Це саме те, до чого вони навчились підходити з творчістю й гумором.
Zulu[zu]
Yilokho kanye aye afunda ukukwenza, ngekhono lokusungula izinto nangenjabulo.