Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعند هذه النُقطة يجب أن نفتَرض إمّا أن البطاريّة إنتهَت ، أو أن الهَاتف مُغلق.
Bulgarian[bg]
В този момент предполагаме, че или батерията е паднала или го е изключила.
Czech[cs]
Proto musíme předpokládat, že její telefon je buď vybitý nebo má slabou baterii.
German[de]
An diesem Punkt müssen wir entweder von einem leeren Akku oder einem Abschalten des Telefons ausgehen.
Greek[el]
Πράγμα που μας κάνει να υποθέσουμε, ότι έσβησε απο μπαταρία ή ότι το τηλέφωνο χάλασε για κάποιο λόγο.
English[en]
At which point we must assume either a dead battery or a power-down of the phone.
Spanish[es]
Momento en el que debemos asumir que se quedó sin batería o apagó su celular.
Estonian[et]
Nüüd peaks eeldama, et aku on tühi või telefon välja lülitatud.
Finnish[fi]
On myös oletettava, että puhelin on sammunut.
French[fr]
Désormais, on pense qu'elle n'a plus de batterie ou qu'elle a éteint son portable.
Hebrew[he]
בשלב שבו עלינו להניח או סוללה ריקה או כוח כלפי מטה של הטלפון.
Hungarian[hu]
Így megállapíthattuk, hogy vagy lemerült vagy megsérült a telefonja.
Italian[it]
Quindi ipotizziamo l'esaurimento della batteria o un malfunzionamento del telefono.
Norwegian[nb]
Derfra antar vi at batteriet døde eller at telefonen ble slått av.
Dutch[nl]
Waarbij we dus moeten denken aan ofwel een lege batterij ofwel het afleggen van de telefoon.
Polish[pl]
Musimy brać pod uwagę rozładowaną baterię albo wyłączony telefon.
Portuguese[pt]
Quando, assumimos, que ela ficou sem bateria ou desligou o celular.
Romanian[ro]
In acest moment trebuie să presupunem că a murit bateria sau a căzut telefonul.
Russian[ru]
На этом моменте мы можем предположить, что телефон либо разрядился, либо отключился.
Turkish[tr]
Bu durumda telefonun ya bataryası bozuk ya da şarjı bitti olarak varsayıyoruz.