Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
''Der Rückgang der genetischen Diversität des Höhenbären begann vor rund 50.000 Jahren und somit wesentlich früher als bisher angenommen, zu einer Zeit, in der es keine signifikante Klimaveränderung gab, die jedoch mit dem Beginn der Ausbreitung der Menschen zusammenfällt'', erklärt Dr. Aurora Grandal-D'Anglade, Forscherin am geologischen Institut der University of A Coruña in Spanien und Co-Autorin der Studie.
English[en]
'The decline in the genetic diversity of the cave bear began around 50,000 years ago, much earlier than previously suggested, at a time when no major climate change was taking place, but which does coincide with the start of human expansion,' said Dr Aurora Grandal-D'Anglade, researcher at the Institute of Geology at the University of Coruña in Spain and co-author of the study.
Spanish[es]
«El declive en la diversidad genética del oso de las cavernas comenzó hace unos 50.000 años, mucho antes de lo que se había sugerido, en un momento que no coincide con grandes cambios climáticos, pero sí con los comienzos de la expansión humana», reveló Aurora Grandal-D'Anglade, coautora del estudio e investigadora en el Instituto Universitario de Xeoloxía de la Universidad de A Coruña.
Italian[it]
"Il declino della diversità genetica dell'orso delle caverne ha avuto inizio circa 50.000 anni fa, molto prima di quanto si ritenesse in passato, in un momento, dunque, non ancora caratterizzato da cambiamenti climatici significativi, ma che coincide invece con l'inizio dell'espansione geografica degli esseri umani", ha affermato la dott.ssa Aurora Grandal-D'Anglade, ricercatrice presso l'Istituto di geologia dell'Università di A Coruña (Spagna) e coautrice dello studio.
Polish[pl]
"Redukcja różnorodności genetycznej niedźwiedzia jaskiniowego rozpoczęła się około 50.000 lat temu, znacznie wcześniej niż dotychczas sugerowano, w okresie, w którym nie miała miejsca żadna poważna zmiana klimatu, ale który zbiega się z początkiem ekspansji człowieka" - mówi dr Aurora Grandal-D'Anglade, naukowiec z Instytutu Geologii Uniwersytetu w A Coruña w Hiszpanii, współautorka raportu z badań.