Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не и ако в новините виждат кандидатката ни на почивка.
Czech[cs]
Ale ne tím, že si voliči pustí zprávy a uvidí naši předsedkyni na dovolené - za peníze určené hladovějícím dětem v Kambodži.
German[de]
Da sollen die Dänen nicht den Vorsitzenden in Urlaub fahren sehen von Geld, das für kleine, arme Kinder in Kambodscha bestimmt war.
English[en]
But not if voters turn on the news and see our chairman on a holiday paid for with funds intended for starving children in Cambodia
Spanish[es]
Pero no será más así si los votantes ven los periódicos y a nuestra presidenta de vacaciones pagadas por fondos dirigidos a alimentar niños en Cambodia.
Hungarian[hu]
De mindezt lehúzhatjuk a WC-n, ha most azt látják majd a hírekben, hogy az elnökünk éhező gyerekeknek szánt adományokból sütteti a hasát Krétán.
Norwegian[nb]
Så skal danskene faen meg ikke se lederen dra på ferie for penger som skulle ha gått til små, fattige barn i Kambodsja.
Portuguese[pt]
Mas não se os eleitores lerem o jornal e virem nossa líder de férias... pagas com fundos destinados a crianças famintas no Camboja.
Russian[ru]
Но не тогда, когда избиратели включат телевизор и увидят нашего председателя на отдыхе, оплаченного фондами направленными голодающим детям в Камбоджи.
Serbian[sr]
Ali ništa od toga ako glasači kupe novine, i vide našeg predsednika na odmoru plaćenom novcem namenjenim gladnoj deci Kambodže.
Turkish[tr]
Ama seçmenler haberleri okumaz ve başkanımızın Kamboçya'daki aç çocuklar için toplanan paralarla tatil yaptığını öğrenmezse tabi ki.