Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След по-малко от шест месеца те са кръстени.
Cebuano[ceb]
Wala kaabti og unom ka bulan, nabunyagan sila.
Czech[cs]
Za necelého půl roku byli oba manželé pokřtěni.
Danish[da]
De blev døbt mindre end seks måneder senere.
German[de]
Es dauerte keine sechs Monate, da ließen sie sich taufen.
English[en]
In less than six months, they were baptized.
Spanish[es]
En menos de seis meses, se bautizaron.
Finnish[fi]
Hänen vanhempansa kastettiin vajaan puolen vuoden kuluttua.
Fijian[fj]
Ni bera ni oti e ono na vula, erau sa papitaiso.
French[fr]
Ils se sont fait baptiser moins de six mois plus tard.
Hungarian[hu]
Nem telt bele hat hónap, és megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
Kurang dari enam bulan, mereka dibaptiskan.
Italian[it]
Furono battezzati in meno di sei mesi.
Japanese[ja]
6か月とたたないうちに,二人はバプテスマを受けました。
Korean[ko]
그 뒤 6개월이 채 지나기 전에 그들은 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Vita batisa tao anatin’ny enim-bolana latsaka izy ireo.
Norwegian[nb]
Etter mindre enn seks måneder ble de døpt.
Dutch[nl]
Nog geen half jaar later lieten ze zich dopen.
Polish[pl]
Po niespełna sześciu miesiącach rodzice Starszego Kocha przyjęli chrzest.
Portuguese[pt]
Em menos de seis meses, eles foram batizados.
Romanian[ro]
În mai puțin de șase luni, au fost botezați.
Russian[ru]
Менее чем через полгода они крестились.
Samoan[sm]
I le itiiti ifo ma le ono masina, sa papatisoina i laua.
Swedish[sv]
De döptes inom ett halvår.
Tagalog[tl]
Wala pang anim na buwan, nabinyagan sila.
Tongan[to]
Naʻe siʻi hifo he māhina ʻe onó, kuo na papitaiso.
Tahitian[ty]
’Aita i ono ’āva’e, ’ua bāpetizohia rāua.
Ukrainian[uk]
Менше ніж через шість місяців вони охристилися.
Vietnamese[vi]
Trong vòng chưa đầy sáu tháng, họ đã chịu phép báp têm.
Chinese[zh]
不到六个月,他们就受洗了。