Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غدا سنطلق سراح مولي, الديك الرومي.
Bulgarian[bg]
Утре ще пускаме на свобода лешоядчето Моли.
Bosnian[bs]
Sutra puštamo Moli, ćurku grabljivicu nazad u divljinu.
Czech[cs]
Zítra vypustíme Molly, tureckého supa, zpátky do přírody.
Danish[da]
Vi sætter kalkungribben ud i morgen.
Greek[el]
Αύριο θα απελευθερώσουμε τη Μόλυ, το γυπάκι.
English[en]
Tomorrow, we're releasing Molly the turkey vulture back into the wild.
Spanish[es]
Mañana soltaremos a Molly, el buitre tipo pavo, de vuelta a la libertad.
Estonian[et]
Homme me laseme kalkuni Molly tagasi loodusesse.
Finnish[fi]
Huomenna, me laskemme Mollyn takaisin luontoon.
Hebrew[he]
מחר, אנחנו משחררים את מולי בחזרה לטבע.
Croatian[hr]
Sutra puštamo Molly, puricu grabljivicu nazad u divljinu.
Hungarian[hu]
Holnap szabadon engedjük Mollyt a keselyut vissza a vadonba.
Indonesian[id]
Besok, kami akan melepaskan Molly si turkey vulture kembali ke alam.
Italian[it]
Domani, rilasciamo Molly l'avvoltoio.
Macedonian[mk]
Утре ќе ја пуштиме Моли, малиот мршојадец, назад во дивината.
Norwegian[nb]
l morgen skal vi slippe fri gribben Molly.
Polish[pl]
Jutro wypuścimy na wolność Moli, młodego sępa.
Portuguese[pt]
Amanhã vamos soltar Molly, o urubu-campeiro.
Romanian[ro]
Maine, ii dam drumul vulturului Molly inapoi in salbaticie.
Russian[ru]
Завтра мы выпускаем на волю Молли - птенца грифа, помнишь.
Slovak[sk]
zajtra vypustime Molly, tu morcaciu sirotu do prirody.
Slovenian[sl]
Jutri spustimo Molly, puranjo samičko, v divjino.
Serbian[sr]
Sutra puštamo Moli, ćurku grabljivicu nazad u divljinu.