Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet ønsker jeg virkelig, at det skånselsløst undersøges, om der virkelig har fundet indirekte partifinansiering sted.
German[de]
Zum zweiten möchte ich wirklich, daß schonungslos geprüft wird, ob es wirklich indirekte Parteienfinanzierung gab.
Greek[el]
Δεύτερον, επιθυμώ να διεξαχθούν δίχως καμία επιείκεια έλεγχοι για το κατά πόσο υπήρξε πράγματι η έμμεση χρηματοδότηση πολιτικών κομμάτων.
English[en]
Secondly, I would really like to see a rigorous investigation into whether there really was any indirect party funding.
Spanish[es]
En segundo lugar, quisiera que se examinase sin tabúes si se ha producido realmente una financiación indirecta de partidos.
Finnish[fi]
Toiseksi haluaisin todellakin, että tutkittaisiin mitään kaihtelematta, onko välillistä puoluerahoitusta tosiaan esiintynyt.
French[fr]
Deuxièmement, je souhaiterais que l'on vérifie sans ménagement s'il y a vraiment eu un financement indirect de partis.
Italian[it]
In secondo luogo, vorrei che si verificasse con rigore inflessibile se c'è stato effettivamente un finanziamento indiretto dei partiti.
Dutch[nl]
Ten tweede zou ik willen dat grondig wordt nagegaan of men werkelijk van indirecte partijfinanciering kan spreken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, gostaria que se investigasse sem contemplações a questão de ter ou não havido realmente financiamentos indirectos a partidos.
Swedish[sv]
För det andra skulle jag verkligen vilja att man undersökte mycket noggrant huruvida det verkligen fanns indirekt partifinansiering.