Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подавам молба да бъда сменен като неин резидент.
Czech[cs]
Doporučuji, abych byl nahrazen jiným důstojníkem.
Danish[da]
Jeg anbefaler, jeg ikke mere er hendes kontaktperson.
Greek[el]
Συνιστώ να αντικατασταθώ σαν αξιωματικός της υπόθεσης της.
English[en]
I'm recommending that I be replaced as her case officer.
Spanish[es]
Voy a aconsejar que se me reemplace como su contacto.
Estonian[et]
Ma soovitan, et keegi teine oleks tema kontaktisikuks.
Finnish[fi]
Suosittelen, että hän saa uuden yhteyshenkilön.
French[fr]
Je demande à ne plus être son responsable de mission.
Hebrew[he]
אני ממליץ שאני יוחלף להיות בתפקיד כמו פקידה.
Croatian[hr]
Predložiti ću da me zamjene kao njezinog nadređenog.
Hungarian[hu]
Kérem, hogy nevezzenek ki más tisztet mellé.
Polish[pl]
Poproszę o to by dali jej innego oficera prowadzącego.
Portuguese[pt]
Recomendo minha substituição como encarregado do caso dela.
Romanian[ro]
Voi recomanda să nu mai fiu agentul ei de legătură.
Slovenian[sl]
Predlagal bom, da me zamenjajo kot njenega nadrejenega.
Turkish[tr]
Onun amirliğinden alınmamı önereceğim.
Chinese[zh]
我 建议 把 我 换掉 我 不能 再 做 他 的 上司 了