Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лиан, всичко, което се иска от теб, е да постоиш няколко часа и да се снабдиш с метамфетамини като в доброто старо време.
Bosnian[bs]
Leanne, sve što trebaš je da se provrtiš par sati, i nabaviš nešto meta, kao u dobra stara vremena.
Czech[cs]
Leanne, musíš teď jen s nimi pár hodin vydržet, a dostat z nich fet jako dřív.
Danish[da]
Du skal bare hænge ud et par timer og købe noget meth som før i tiden.
German[de]
Du musst nur ein paar Stunden mit denen abhängen, dir Meth beschaffen, wie damals.
Greek[el]
Λιάν, το μόνο που θα κάνεις είναι λίγες ώρες παρέα και λίγη μεθ όπως παλιά.
English[en]
Leanne, all you have to do is hang out for a couple hours, score some meth, like the good old days.
Spanish[es]
Leanne, solo debes estar con ellos unas horas y conseguir droga.
Basque[eu]
Leanne, ordu gutxi eman behar dituzu beraiekin eta droga lortu.
French[fr]
Tu restes deux heures, tu chopes de la méth, comme avant.
Hebrew[he]
ליאן, את רק צריכה לבלות איתם במשך שעתיים,'ולקנות קריסטל מת, כמו בימים הטובים.
Hungarian[hu]
Leanne, csak velük kell lenned néhány órát, veszel metamfetamint, mint a régi szép időkben.
Italian[it]
Leanne, stai lì per un paio d'ore e prendi della metanfetamina, come ai vecchi tempi.
Norwegian[nb]
Leanne, du må bare være her i noen timer, skaffe meth, som i gamle dager.
Dutch[nl]
Maak gewoon een paar uur lol en koop meth, net als vroeger.
Polish[pl]
Pokręcisz się tylko wśród nich i załatwisz trochę mety, jak kiedyś.
Portuguese[pt]
Leanne, só tens de lá estar duas horas e arranjar droga, como antigamente.
Romanian[ro]
Leanne, tot ce trebuie să faci, e să stai cu ei câteva ore, să bagi ceva meta, ca în vremurile bune.
Russian[ru]
Лианн, все, что от тебя требуется, зависнуть с ними на пару часов, достать мет, все как в старые добрые времена.
Swedish[sv]
Du behöver bara vara där ett par timmar och fixa meth, som förr.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken birkaç saat takılmak ve biraz uyşuturucu kullanmak, eski günlerdeki gibi.