Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste simptome bedaar egter binne vier tot ses weke.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ማጨስ ከማቆም ጋር ተያይዘው የሚመጡት አብዛኞቹ ችግሮች ከአራት እስከ ስድስት ባሉት ሳምንታት ውስጥ እየጠፉ ይሄዳሉ።
Arabic[ar]
الا ان معظم هذه الاعراض تخفُّ حدتها في غضون اربعة الى ستة اسابيع.
Bemba[bem]
Lelo, amafya ayengi ayesa pa mulandu wa kuleka ukupeepa yalacepako mu milungu 4 nelyo 6.
Bulgarian[bg]
Повечето симптоми обаче отшумяват през първите четири до шест седмици.
Bislama[bi]
Be plante long ol trabol ya oli godaon afta fo no sikis wik.
Cebuano[ceb]
Apan kadaghanang simtomas mawala ra paglabay sa upat ngadto sa unom ka semana.
Danish[da]
De fleste symptomer aftager dog inden for fire til seks uger.
German[de]
Allerdings klingen die meisten Symptome nach 4 bis 6 Wochen ab.
Greek[el]
Τα περισσότερα, όμως, υποχωρούν μέσα σε τέσσερις με έξι εβδομάδες.
English[en]
Most symptoms, though, abate within four to six weeks.
Spanish[es]
La mayoría de los síntomas, sin embargo, disminuyen en un lapso de cuatro a seis semanas.
Estonian[et]
Enamik võõrutusnähte kaob siiski nelja-kuue nädala jooksul.
Finnish[fi]
Useimmat oireet häviävät kuitenkin 4–6 viikon kuluessa.
French[fr]
Néanmoins, la plupart de ces symptômes s’atténuent en quatre à six semaines.
Hebrew[he]
אך רוב התסמינים דועכים תוך ארבעה עד שישה שבועות.
Hindi[hi]
लेकिन इनमें से ज़्यादातर तकलीफें चार से छः हफ्तों में कम होने लगती हैं।
Hiligaynon[hil]
Pero sa masami, nagakadula man lang ini pagligad sang apat asta anom ka semana.
Croatian[hr]
No većina simptoma oslabi za četiri do šest tjedana.
Hungarian[hu]
A legtöbb tünet azonban négy-hat héten belül enyhül.
Armenian[hy]
Սակայն այս նշաններից շատերը թուլանում են չորսից վեց շաբաթների ընթացքում։
Indonesian[id]
Namun, kebanyakan gejala menghilang dalam waktu empat atau enam minggu.
Igbo[ig]
Ma, ọtụtụ n’ime nsogbu ndị a na-akwụsị n’ime izu anọ ma ọ bụ izu isii.
Iloko[ilo]
Ngem in-inut nga agpukaw ti kaaduan kadagita iti las-ud ti uppat agingga iti innem a lawas.
Italian[it]
La maggioranza dei sintomi però si attenua nel giro di quattro-sei settimane.
Japanese[ja]
それでも,多くの症状は4週間から6週間で収まります。
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು 4-6 ವಾರಗಳೊಳಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
하지만 대부분의 증상은 4주에서 6주 이내에 완화됩니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок ушул кыйынчылыктардын көбү 4—6 жуманын ичинде өтүп кетет.
Lingala[ln]
Atako bongo, makambo yango mingi ekitaka nsima ya pɔsɔ minei to motoba.
Lozi[loz]
Kono buñata bwa matata ao a yanga inge a fela mwa lisunda zee ne ku isa ku ze silezi.
Lithuanian[lt]
Tačiau per keturias šešias savaites dauguma simptomų išnyksta.
Luvale[lue]
Ukalu wauvulu weji kukumanga nge munahichi vyalumingo viwana nakutwala kuvyalumingo vitanu nachimwe.
Malagasy[mg]
Iray na iray volana sy tapany anefa dia ho lefy ny ankamaroan’ireo.
Macedonian[mk]
Но, повеќето симптоми се повлекуваат за 4-6 седмици.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ ലക്ഷണങ്ങളിൽ മിക്കവയുംതന്നെ നാലുമുതൽ ആറുവരെ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയാണു പതിവ്.
Norwegian[nb]
Men de fleste symptomene avtar i løpet av fire til seks uker.
Dutch[nl]
De meeste verschijnselen nemen binnen vier tot zes weken af.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bontši bja dika tše bo okobala ka dibeke tše nne go ya go tše tshela.
Nyanja[ny]
Koma mavutowa amatha pakapita milungu 4 kapena 6.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੱਛਣ ਚਾਰ ਤੋਂ ਛੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿਚ ਘੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na szczęście większość symptomów ustępuje w ciągu sześciu tygodni.
Portuguese[pt]
A maioria desses sintomas diminui dentro de quatro a seis semanas.
Rarotongan[rar]
Inara, te maataanga o te au kino ka tupu mai, ka ngaro atu i roto i te a ki te ono epetoma.
Rundi[rn]
Ariko rero, nyinshi muri izo ngaruka zitangura kugabanuka kuva mu ndwi zine gushika kuri zitandatu.
Russian[ru]
Большинство из этих симптомов исчезают в течение четырех—шести недель.
Sinhala[si]
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් සති හතරත් හයත් ඇතුළත පහ වී යයි.
Slovak[sk]
Väčšina príznakov sa však po štyroch až šiestich týždňoch vytratí.
Slovenian[sl]
Toda večina simptomov popusti v štirih do šestih tednih.
Samoan[sm]
Ae o le tele o na lagona, e mou atu pe a mavae le fā i le ono vaiaso.
Shona[sn]
Asi zvakawanda zvacho, zvinodzikira muvhiki ina kusvika kunhanhatu.
Albanian[sq]
Por shumica e simptomave largohen brenda katër deri gjashtë javësh.
Serbian[sr]
Međutim, većina simptoma nestane u roku od četiri do šest sedmica.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, matšoao a mangata aa kokobela le pele ho feta libeke tse ’nè ho ea ho tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Men de flesta symtomen dämpas inom fyra till sex veckor.
Swahili[sw]
Hata hivyo, dalili nyingi huisha baada ya majuma manne hadi sita.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, dalili nyingi huisha baada ya majuma manne hadi sita.
Tamil[ta]
என்றாலும், நான்கிலிருந்து ஆறு வாரங்களுக்குள் இந்த அறிகுறிகள் குறைந்துவிடும்.
Thai[th]
แต่ อาการ ส่วน ใหญ่ จะ ค่อย ๆ หาย ไป ภาย ใน สี่ ถึง หก สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Pero karaniwan nang nawawala ang mga sintomas sa loob ng apat hanggang anim na linggo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bontsi jwa matshwao ao, a fokotsega mo dibekeng di le nnè go ya go di le thataro.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e lahi taha ‘o e ngaahi faka‘ilongá, ‘oku holo hifo ia ‘i loto ‘i he uike ‘e fā ki he ono.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, bunji bwamapenzi aaya alaceya kwainda mvwiki zyone naa zili cisambomwe.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol dispela samting bai i pinis insait long 4-pela i go inap 6-pela wik.
Turkish[tr]
Fakat çoğu belirti dört ila altı hafta içinde kaybolur.
Tsonga[ts]
Kambe swiphiqo swo tala swi hunguteka exikarhi ka mavhiki ya mune ku ya eka ya tsevu.
Ukrainian[uk]
Однак після чотирьох-шести тижнів більшість симптомів послаблюється або й зникає.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, phần lớn các triệu chứng sẽ giảm dần trong bốn đến sáu tuần.
Xhosa[xh]
Ezinye zezi ngxaki zidla ngokuphela emva kweeveki ezine ukuya kwezintandathu.
Yoruba[yo]
Èyí tó pọ̀ jù nínú àwọn ìṣòro yìí ló máa ń lọ sílẹ̀ láàárín ọ̀sẹ̀ mẹ́rin sí mẹ́fà.
Chinese[zh]
不过,大部分症状都会在四至六个星期之内逐渐减轻。
Zulu[zu]
Nokho, izimpawu eziningi ziyancipha ngemva kwezinyanga ezine kuya kweziyisithupha.