Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денят мина неусетно, така че трябва да се отправям за Вашингтон, за празнуването на 4-ти юли.
Czech[cs]
Ten den hrozně utekl, musím do DC na oslavy.
Danish[da]
Tiden løb fra mig, så jeg må videre til DC for at fejre 4. juli.
German[de]
Die Ereignisse haben sich überschlagen, deswegen muss ich für die Feierlichkeiten zum 4. Juli nach DC.
Greek[el]
Πέρασε η μέρα και πρέπει να πάω στην Ουάσιγκτον για τον εορτασμό της 4ης Ιουλίου.
English[en]
The day got away from me, so I have to head down to DC for the July Fourth celebration.
Spanish[es]
Se me fue el día, debo ir a DC para la celebración del 4 de julio.
Estonian[et]
Päev kadus käest. Pean minema Washingtoni iseseisvuspäeva tähistama.
Basque[eu]
Eguna joan zait, DCra joan behar dut uztailaren 4ko ospakizunera.
Finnish[fi]
Päivä kului nopeasti. Minun pitää lähteä Washingtoniin itsenäisyyspäivän juhlallisuuksiin.
French[fr]
Je n'ai pas vu les heures passer. Je dois rentrer à Washington pour les célébrations du 4 juillet.
Hebrew[he]
אני צריכה לטוס... לוושינגטון לחגיגות יום העצמאות.
Croatian[hr]
Dan mi je proletio i moram u Washington na Dan državnosti.
Hungarian[hu]
Elrohant ez a nap, muszáj elindulnom Washingtonba a július negyediki ünnepségre.
Italian[it]
La giornata e'stata totalmente piena e ora devo rientrare direttamente a Washington per i festeggiamenti del 4 luglio.
Norwegian[nb]
Dagen ble bare borte, så jeg må dra til DC for 4. juli-feiringen.
Dutch[nl]
De dag is om gevlogen, dus ik moet naar Washington voor de 4 juli-viering.
Polish[pl]
Zostałam o dzień za długo i muszę zdążyć na Święto Niepodległości.
Portuguese[pt]
O dia passou a voar e, preciso de ir para Washington DC para a comemoração do Dia da Independência.
Romanian[ro]
A doua zi a primit de la mine, așa că am să capul în jos pentru DC pentru celebrarea iulie a patra.
Russian[ru]
День пролетел незаметно, и мне надо отправляться в Вашингтон на празднование Дня Независимости.
Serbian[sr]
Dan mi je proleteo i moram u Vašington na proslavu 4. jula.
Swedish[sv]
Tiden gick fort och jag måste till Washington för fjärde juli-firandet.
Turkish[tr]
Gün benden kaçtı, bu yüzden 4 Temmuz kutlamaları için başkente gitmem gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Chưa gì đã hết ngày rồi. Tôi phải về DC dự lễ kỷ niệm ngày 4 / 7.