Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب سنكون كلاعبي الهوكي ونخرج الصولجان من هنا
Bulgarian[bg]
Затова ще постъпим като хокеисти и ще си оберем стиковете оттук.
Bosnian[bs]
Zato cemo i uraditi kao hokejasi i otklizati odavde u materiju.
Czech[cs]
Což je důvod, proč to uděláme jak hokejisti a vyhodíme tenhle puk odsud.
Greek[el]
Γι'αυτό θα κάνουμε όπως οι παίκτες του χόκεϊ και θα πάρουμε το μπαστούνι μας αλλού.
English[en]
Which is why we're gonna make like hockey players and get the puck out of here.
Spanish[es]
Por eso vamos a hacer como los jugadores de hockey y apoyar fuera de aquí.
Estonian[et]
Sellepärast teemegi nagu hoki mängijad, lööme litri värava alt minema.
Finnish[fi]
Minkä takia aiomme jääkiekkoilijoiden tapaan - lähteä lätkimään.
French[fr]
C'est pourquoi on va faire comme les joueurs de golf et aller putter loin d'ici.
Hebrew[he]
לכן נעשה את עצמנו עיוורים ולא נשים עליך עין.
Croatian[hr]
Zato ćemo otklizati u materiju kao hokejaši.
Hungarian[hu]
Ezért jó hokijátékosként inkább elhúzunk, és faszolunk egy korongot.
Macedonian[mk]
Затоа ќе направиме како хокеарите ќе одклизаме од овде во мајчината.
Dutch[nl]
Daarom blijven we uit de buurt.
Polish[pl]
Nie zadajemy się ze stękałami, dlatego wynosimy stąd swoje pupy!
Portuguese[pt]
E é por isso que vamos fazer como Maomé... e sair desta Meca.
Romanian[ro]
Tocmai de aceea vom face ca jucatorii de hockey... adica nu o vom mai freca mult pe aici.
Slovenian[sl]
Zato bomo naredili, kot hokej igralci in dobili pak ven.
Serbian[sr]
Zato ćemo i uraditi kao hokejaši i otklizati odavde u materiju.
Swedish[sv]
Jo, vi gör som hockeyspelarna och " rinkar hej då ".