Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Die instrument waaraan Jesus tereggestel is, word in Bybelverse soos Mattheüs 27:32 en 40 gemeld.
Arabic[ar]
٤ ان اداة موت يسوع أُشير اليها في مقاطع من الكتاب المقدس، كتلك التي في متى ٢٧:٣٢، ٤٠.
Central Bikol[bcl]
4 An instrumento kan kagadanan ni Jesus nasasambitan sa mga teksto sa Biblia, siring kan sa Mateo 27:32 asin 40.
Bulgarian[bg]
4 Инструмента, чрез който Исус бил умъртвен, се споменава в Библията например в Матей 27:32, 40.
Cebuano[ceb]
4 Ang instrumento sa pagpatay kang Jesus giila sa pipila ka bahin sa Bibliya, sama sa Mateo 27:32 ug 40.
Czech[cs]
4 O nástroji Ježíšova usmrcení se mluví v některých biblických pasážích, jako u Matouše 27:32 a 40.
Danish[da]
4 Det redskab der blev anvendt i forbindelse med Jesu henrettelse omtales blandt andet i Mattæus 27:32 og 40.
German[de]
4 Das Werkzeug, mit dem Jesus zu Tode gebracht wurde, wird in der Bibel zum Beispiel in Matthäus 27:32, 40 erwähnt.
English[en]
4 The instrument of Jesus’ death is noted in Bible passages, such as at Matthew 27:32 and 40.
Spanish[es]
4 Del instrumento que se usó para dar muerte a Jesús se habla en pasajes bíblicos, como en Mateo 27:32 y 40.
Finnish[fi]
4 Jeesuksen surmaamisessa käytetty väline mainitaan sellaisissa raamatunkohdissa kuin Matteuksen 27. luvun jakeissa 32 ja 40.
French[fr]
4 Matthieu 27:32 et 40 est l’un des passages bibliques où il est question de l’instrument de supplice sur lequel Jésus a été mis à mort.
Hiligaynon[hil]
4 Ang instrumento nga namatyan ni Jesus ginpatalupangod sa mga dinalan sang Biblia, subong sang Mateo 27: 32 kag 40.
Croatian[hr]
4 Predmet na kojem je pogubljen Isus spominje se u Bibliji u Mateju 27:32, 40.
Indonesian[id]
4 Alat yang mengakibatkan kematian Yesus dicatat dalam ayat-ayat Alkitab seperti Matius 27:32 dan 40.
Icelandic[is]
4 Biblían minnist á nokkrum stöðum á aftökutækið sem notað var við líflát Jesú, svo sem í Matteusi 27:32 og 40.
Italian[it]
4 La Bibbia menziona lo strumento su cui fu messo a morte Gesù, ad esempio in Matteo 27:32 e 40.
Japanese[ja]
4 イエスの死刑に用いられた道具は,マタイ 27章32節や40節などの聖句に記されています。
Korean[ko]
4 예수를 죽이는 데 사용된 형구는 마태 복음 27:32 및 40과 같은 성구에 지적되어 있읍니다.
Malagasy[mg]
4 Matio 27:32 sy 40 dia anankiray amin’ireo andinin-teny ao amin’ny Baiboly izay iresahana ny fitaovana fampijaliana namonoana an’i Jesosy.
Burmese[my]
၄ ယေရှုသေဆုံးရာတွင်အသုံးပြုသည့်အရာကို မဿဲ ၂၇:၃၂ နှင့် ၄၀ ကဲ့သို့သောကျမ်းပိုဒ်များတွင် ရေးမှတ်ထားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
4 Hva Jesus døde på, står blant annet i Matteus 27: 32 og 40.
Dutch[nl]
4 Het werktuig waaraan Jezus terechtgesteld is, wordt in bijbelpassages als Matthéüs 27:32 en 40 vermeld.
Nyanja[ny]
4 Chipangizo cha imfa ya Yesu chikuwonedwa m’ndime za Baibulo, monga ngati Mateyu 27:32 ndi 40.
Polish[pl]
4 Biblia wspomina o narzędziu śmierci Jezusa, między innymi w Ewangelii według Mateusza 27:32 i 40.
Portuguese[pt]
4 O instrumento da morte de Jesus é mencionado em textos bíblicos como Mateus 27:32 e 40.
Romanian[ro]
4 Instrumentul folosit pentru a–l omorî pe Isus este menţionat în pasaje biblice cum sînt cele din Matei 27:32 şi 40.
Russian[ru]
4 Орудие, примененное для лишения жизни Иисуса, упоминается в Библии, например, в Евангелии от Матфея 27:32 и 40.
Slovenian[sl]
4 Naprava, na kateri je umrl Jezus, se omenja v biblijskih stavkih, na primer v evangeliju po Mateju 27:32 do 40.
Serbian[sr]
4 Oruđe kojim je Isus bio ubijen spominje se u Bibliji na primer u Mateju 27:32, 40.
Sranan Tongo[srn]
4 Na wrokosani pe den ben kiri Yeyses na en, den e kari en na ini pisi fu na beybri so leki Mateus 27:32 nanga 40.
Southern Sotho[st]
4 Ntho e sebelisitsoeng lefung la Jesu e boletsoe likarolong tsa Bibele, tse kang Mattheu 27:32 le 40.
Swedish[sv]
4 Sådana skriftställen som Matteus 27:32, 40 visar vilket redskap som användes för att döda Jesus.
Swahili[sw]
4 Chombo kilichotumiwa kwa kifo cha Yesu kinaonwa katika vifungu vya Biblia, kama vile kwenye Mathayo 27:32 na 40.
Tagalog[tl]
4 Ang instrumento sa pagpatay kay Jesus ay binabanggit sa mga talata sa Bibliya, tulad halimbawa sa Mateo 27:32 at 40.
Tswana[tn]
4 Mo ditemaneng tse di jaaka Mathaio 27:32 le 40 re bona selo seo Jesu a neng a bolaelwa mo go sone.
Turkish[tr]
4 Mukaddes Kitabın, Matta 27:32, 40 gibi ayetlerinde, İsa’nın öldürülmesinde kullanılan aletten söz edilmektedir.
Tsonga[ts]
4 Xitirhisiwa xa rifu ra Yesu xi kombisiwe etindzimaneni ta Bibele, to tanihi Matewu 27:32 na 40.
Tahitian[ty]
4 Te Mataio 27:32 e 40, o te hoê ïa o te mau irava bibilia i reira e faahitihia ’i te parau no te ravea haamauiuiraa i reira to Iesu haapoheraahia.
Vietnamese[vi]
4 Vật dùng để giết Giê-su được ghi trong những đoạn Kinh-thánh như Ma-thi-ơ 27:32 và 40.
Xhosa[xh]
4 Isixhobo sokubulala uYesu sikhankanyiwe kwizicatshulwa zeBhayibhile ezinjengoMateyu 27:32 neyama-40.
Chinese[zh]
4 圣经里有些经文,例如马太福音27:32和40节,提及将耶稣杀死的行刑工具。
Zulu[zu]
4 Ithuluzi uJesu afa ngalo liphawulwe ezindimeni zeBhayibheli, ezinjengoMathewu 27:32 no-40.