Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste af dem, der blev gift, synes at have begrænset deres familier gennem abort, barnemord, coitus interruptus og fødselskontrol.“
English[en]
Of those who married, a majority seemed to have limited their families by abortion, infanticide, coitus interruptus, and contraception.”
Spanish[es]
Parece ser que una mayoría de los que se casaban limitaban sus familias por medio del aborto, infanticidio, coito interrumpido y anticoncepción”.
French[fr]
Parmi ceux qui (...) se mariaient, la majorité paraît avoir limité sa descendance par l’avortement, l’infanticide, le coitus interruptus et d’autres pratiques analogues.”
Croatian[hr]
Većina je oženjenih izgleda ograničavala broj djece pobačajima, ubijanjem djece, coitus interruptusom i sprečavanjem začeća”.
Italian[it]
Di quelli che si sposavano, la maggioranza limitava l’accrescersi della famiglia con l’aborto, l’infanticidio, il coitus interruptus e le pratiche antifecondative”.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at et flertall av dem som giftet seg, begrenset størrelsen på sine familier ved å ty til abort, barnemord, avbrutt samleie og prevensjon.»
Dutch[nl]
Van degenen die trouwden, schijnen de meesten hun gezin beperkt gehouden te hebben door abortus, zuigelingenmoord, coitus interruptus en anticonceptie.”
Polish[pl]
Wydaje się, że większość małżeństw ograniczała liczbę dzieci, uciekając się do przerywania ciąży, zabijania niemowląt, stosunku przerywanego i antykoncepcji”.
Portuguese[pt]
Dentre os que se casavam, a maioria parecia ter limitado a família por meio de aborto, infanticídio, coito interrompido e anticoncepção.”
Slovenian[sl]
Poročeni pari so verjetno omejevali število članov svojih družin s splavi, detomori, s coitus interruptus in kontracepcijo.«
Southern Sotho[st]
Ho ba keneng lenyalong, ba bangata ho ne ho bonahala ho lekanyetsa malapa a bona ka ho ntša mpa, ho bolaea lesea, coitus interruptus nakong ea likamano, le lithibela-pelehi.”
Swedish[sv]
Bland dem som var gifta tycks de flesta ha begränsat storleken på sin familj med hjälp av aborter, barnamord, coitus interruptus [avbrutet samlag] och preventivmedel.”
Tagalog[tl]
Sa mga may-asawa, waring tinakdaan ng karamihan ang kanilang mga pamilya sa pamamagitan ng aborsiyon, pagpatay sa sanggol, coitus interruptus, at kontrasepsiyon.”
Turkish[tr]
Evlenenlerin çoğu, ailelerindeki insan sayısını kürtaj, bebek öldürme, Coitus İnterruptus (dışarı boşalma), ya da gebelikten korunma yoluyla sınırlandırıyorlardı.”
Ukrainian[uk]
Більшість заміжних жінок контролювали величину родини абортом, убивством немовлят, перервою статевого акту, і протизаплідними засобами».