Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som det aerede medlem har fremfoert, haevder klagerene, at den offentlige finansiering af daemningen er at betragte som statsstoette til fordel for Meyer-skibsvaerftet i Papenburg.
German[de]
Nach Angaben der Beschwerdeführer werden diese Arbeiten aus öffentlichen Mitteln finanziert und sind als eine staatliche Beihilfe zugunsten der Meyer-Werft in Papenburg zu betrachten.
Greek[el]
Όπως αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, οι καταγγέλοντες ισχυρίζονται ότι η χρηματοδότηση αυτών των έργων από κρατικούς πόρους θα θεωρηθεί κρατική ενίσχυση υπέρ των ναυπηγείων Meyer στο Papenburg.
English[en]
As set out by the Honourable Member the complainants claim that the financing of these works from public sources is to be considered as a state aid in favour of Meyer-Werft in Papenburg.
Spanish[es]
Como indica Su Señoría, los denunciantes sostienen que la financiación de estas obras con fondos públicos ha de considerarse ayuda estatal en favor de los Astilleros Meyer, establecidos en Papenburg.
Finnish[fi]
Kuten parlamentin jäsen mainitsee, valituksen tekijät katsovat, että töiden rahoittamista julkisista varoista on pidettävä Papenburgissa sijaitsevan Meyerin telakan hyväksi myönnettynä valtiontukena.
French[fr]
Ainsi que l'indique l'Honorable Parlementaire, les plaignants affirment que le financement de ces travaux au moyen de ressources publiques doit être considéré comme une aide d'État en faveur des chantiers navals Meyer, établis à Papenburg.
Italian[it]
Come sottolineato dall'onorevole parlamentare, gli autori dei reclami sostengono che il finanziamento di questi lavori con fondi pubblici va considerato come un aiuto di Stato a favore del cantiere navale Meyer di Papenburg.
Dutch[nl]
Zoals het geachte Parlementslid al aangaf, beweren de klagers dat het financieren van deze werken met overheidsgeld moet worden beschouwd als staatssteun ten gunste van de scheepswerf Meyer in Papenburg.
Portuguese[pt]
Deputado refere, os autores das queixas sustentam que o financiamento dessas obras a partir de fundos públicos deve ser considerado como um auxílio de Estado a favor dos Meyer-Werft, de Papenburg.
Swedish[sv]
Som frågeställaren uppger anser de klagande att finansieringen av arbetet med offentliga medel skall betraktas som statligt stöd till förmån för Meyer-Werft i Papenburg.